1 Kings 22:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse |
and he went out
and he went out
|
HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הָ/ר֗וּחַ 𐤄/𐤓𐤅𐤇 harucha |
the wind-breath
the spirit
|
HTd/Ncbsa | H7307 |
| 3 | וַֽ/יַּעֲמֹד֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod ima (Bemba) |
and he stood
and he stood
|
HC/Vqw3ms | H5975 |
| 4 | לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 6 | וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) |
I
I
|
HPp1cs | H589 |
| 8 | אֲפַתֶּ֑/נּוּ 𐤀𐤐𐤕/𐤍𐤅 afatenu |
I will entice us
I will entice him
|
HVpi1cs/Sp1cp | H6601 |
| 9 | וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 11 | אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv |
toward him
to him
|
HR/Sp3ms | H413 |
| 12 | בַּ/מָּֽה 𐤁/𐤌𐤄 bamah |
in what?
with what
|
HR/Ti | H3964 |