1 Kings 22:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
said
he said
he said
Ahaziah
Yah has seized
Achazeyah
son-of
son of
son of
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
to
toward
to
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
let-go
they will go
they will go
my-servants
my servants
my servants
with
if / whether
with
your-servants
your servants
your servants
in-ships
in ships
in ships
and-not
and not
and not
was-willing
he was willing
he was willing
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
Interlinear Text
אָ֠ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
אָמַ֞ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
he said
HVqp3ms
אֲחַזְיָ֤הוּ
𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅
achazeyahu
Ahaziah
Yah has seized
Achazeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son-of
son of
son of
HNcmsc
אַחְאָב֙
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
יֵלְכ֧וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
let-go
they will go
they will go
HVqj3mp
עֲבָדַ֛/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avaday
my-servants
my servants
my servants
HNcmpc/Sp1cs
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
עֲבָדֶ֖י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your-servants
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
בָּ/אֳנִיּ֑וֹת
𐤁/𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕
baoniot
in-ships
in ships
in ships
HR/Ncfpa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
אָבָ֖ה
𐤀𐤁𐤄
avah
was-willing
he was willing
he was willing
HVqp3ms
יְהוֹשָׁפָֽט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat-2
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֠ז az | then | HD | H227 |
| 2 | אָמַ֞ר amar | said | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲחַזְיָ֤הוּ achazeyahu | Ahaziah | HNp | H274 |
| 4 | בֶן ven Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אַחְאָב֙ acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 8 | יֵלְכ֧וּ yelekhu | let-go | HVqj3mp | H3212 |
| 9 | עֲבָדַ֛/י avaday | my-servants | HNcmpc/Sp1cs | H5650 |
| 10 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 11 | עֲבָדֶ֖י/ךָ avadeykha | your-servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 12 | בָּ/אֳנִיּ֑וֹת baoniot | in-ships | HR/Ncfpa | H591 |
| 13 | וְ/לֹ֥א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | אָבָ֖ה avah | was-willing | HVqp3ms | H14 |
| 15 | יְהוֹשָׁפָֽט yehoshafat-2 | Jehoshaphat | HNp | H3092 |