1 Kings 6:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he built
and he built
and he built
the
object-marker
[·]
walls
walls of
walls of
of the house
the built-house
the built-house
from the inside
from the built-house
from the built-house
with panels
in side-panels of
in side-panels of
of cedar
cedars
cedars
from the floor
from the supporting-floor of
from the supporting-floor of
of the house
the built-house
the built-house
to
up to
up to
walls
walls of
walls of
of the ceiling
the panelled ceiling
the panelled ceiling
he overlaid
he plated over
he overlaid
with wood
wood-tree of
wood-tree of
on the inside
from a house
from the built-house
And he overlaid
he intensively overlaid
and he intensively overlaid
the
object-marker
[·]
floor
supporting surface of
floor of
of the house
the built-house
the built-house
with panels
in side-panels of
in side-panels of
of cypress
conifer trees
conifer trees
Interlinear Text
וַ/יִּבֶן֩
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
And he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
קִיר֨וֹת
𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕
qirot
walls
walls of
walls of
HNcmpc
הַ/בַּ֤יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
מִ/בַּ֨יְתָ/ה֙
𐤌/𐤁𐤉𐤕/𐤄
mibayetah
from the inside
from the built-house
from the built-house
HR/Ncmsa/Sd
בְּ/צַלְע֣וֹת
𐤁/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕
betsaleot
with panels
in side-panels of
in side-panels of
HR/Ncbpc
אֲרָזִ֔ים
𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌
arazim
of cedar
cedars
cedars
HNcmpa
מִ/קַּרְקַ֤ע
𐤌/𐤒𐤓𐤒𐤏
miqareqa
from the floor
from the supporting-floor of
from the supporting-floor of
HR/Ncmsc
הַ/בַּ֨יִת֙
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
of the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
קִיר֣וֹת
𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕
qirot-2
walls
walls of
walls of
HNcmpc
הַ/סִּפֻּ֔ן
𐤄/𐤎𐤐𐤍
hasipun
of the ceiling
the panelled ceiling
the panelled ceiling
HTd/Ncmsa
צִפָּ֥ה
𐤑𐤐𐤄
tsipah
he overlaid
he plated over
he overlaid
HVpp3ms
עֵ֖ץ
𐤏𐤑
ets
with wood
wood-tree of
wood-tree of
HNcmsa
מִ/בָּ֑יִת
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibayit
on the inside
from a house
from the built-house
HR/Ncmsa
וַ/יְצַ֛ף
𐤅/𐤉𐤑𐤐
vayetsaf
And he overlaid
he intensively overlaid
and he intensively overlaid
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
קַרְקַ֥ע
𐤒𐤓𐤒𐤏
qareqa
floor
supporting surface of
floor of
HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-3
of the house
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
בְּ/צַלְע֥וֹת
𐤁/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕
betsaleot-2
with panels
in side-panels of
in side-panels of
HR/Ncbpc
בְּרוֹשִֽׁים
𐤁𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌
beroshim
of cypress
conifer trees
conifer trees
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבֶן֩ vayiven akha (Zulu) | And he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | קִיר֨וֹת qirot | walls | HNcmpc | H7023 |
| 4 | הַ/בַּ֤יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | מִ/בַּ֨יְתָ/ה֙ mibayetah | from the inside | HR/Ncmsa/Sd | H1004 |
| 6 | בְּ/צַלְע֣וֹת betsaleot | with panels | HR/Ncbpc | H6763 |
| 7 | אֲרָזִ֔ים arazim | of cedar | HNcmpa | H730 |
| 8 | מִ/קַּרְקַ֤ע miqareqa | from the floor | HR/Ncmsc | H7172 |
| 9 | הַ/בַּ֨יִת֙ habayit-2 | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 10 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 11 | קִיר֣וֹת qirot-2 | walls | HNcmpc | H7023 |
| 12 | הַ/סִּפֻּ֔ן hasipun | of the ceiling | HTd/Ncmsa | H5604 |
| 13 | צִפָּ֥ה tsipah | he overlaid | HVpp3ms | H6823 |
| 14 | עֵ֖ץ ets | with wood | HNcmsa | H6086 |
| 15 | מִ/בָּ֑יִת mibayit | on the inside | HR/Ncmsa | H1004 |
| 16 | וַ/יְצַ֛ף vayetsaf | And he overlaid | HC/Vpw3ms | H6823 |
| 17 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 18 | קַרְקַ֥ע qareqa | floor | HNcmsc | H7172 |
| 19 | הַ/בַּ֖יִת habayit-3 | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 20 | בְּ/צַלְע֥וֹת betsaleot-2 | with panels | HR/Ncbpc | H6763 |
| 21 | בְּרוֹשִֽׁים beroshim | of cypress | HNcmpa | H1265 |