1 Kings 6:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and in the year
and in the year-cycle
and in the year-cycle
the one
the one
the one
eleventh
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
in month
in lunar-month-of
in the month
Bul
Moistening Month
Bul
that is
he
he
the month
the new-moon
the new-moon
the eighth
the eighth
the eighth
was finished
completed woman
was finished
the house
the built-house
the house
according to all
to the whole of
according to all
its matters
his spoken matters
its matters
and according to all
and to all of
and to all of
its plan
his binding judgment
its ordinance
its specifications
his judicial rulings
his judgments
so he built it
and he built him
and he built it
seven
seven
seven
years
cycles of years
years
Interlinear Text
וּ/בַ/שָּׁנָה֩
𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤄
uvashanah
and in the year
and in the year-cycle
and in the year-cycle
HC/Rd/Ncfsa
הָ/אַחַ֨ת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haachat
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acfsa
עֶשְׂרֵ֜ה
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
eleventh
-esreh teen-suffix
-esreh teen-suffix
HAcfsa
בְּ/יֶ֣רַח
𐤁/𐤉𐤓𐤇
beyerach
in month
in lunar-month-of
in the month
HR/Ncmsc
בּ֗וּל
𐤁𐤅𐤋
bul
Bul
Moistening Month
Bul
HNp
ה֚וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
that is
he
he
HPp3ms
הַ/חֹ֣דֶשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hachodesh
mwenshi (Bemba)
the month
the new-moon
the new-moon
HTd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֔י
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉
hashemini
the eighth
the eighth
the eighth
HTd/Aomsa
כָּלָ֣ה
𐤊𐤋𐤄
kalah
was finished
completed woman
was finished
HVqp3ms
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
according to all
to the whole of
according to all
HR/Ncmsc
דְּבָרָ֖י/ו
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
devarayv
Ndaba (Zulu)
its matters
his spoken matters
its matters
HNcmpc/Sp3ms
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
kila (Swahili)
and according to all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
משפט/ו
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤅
mshftv
its plan
his binding judgment
its ordinance
HNcmsc/Sp3ms
מִשְׁפָּטָ֑י/ו
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤅
mishepatayv
its specifications
his judicial rulings
his judgments
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּבְנֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤍/𐤄𐤅
vayivenehu
akha (Zulu)
so he built it
and he built him
and he built it
HC/Vqw3ms/Sp3ms
שֶׁ֥בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
שָׁנִֽים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַ/שָּׁנָה֩ uvashanah | and in the year | HC/Rd/Ncfsa | H8141 |
| 2 | הָ/אַחַ֨ת haachat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 3 | עֶשְׂרֵ֜ה esereh | eleventh | HAcfsa | H6240 |
| 4 | בְּ/יֶ֣רַח beyerach | in month | HR/Ncmsc | H3391 |
| 5 | בּ֗וּל bul | Bul | HNp | H945 |
| 6 | ה֚וּא hu | that is | HPp3ms | H1931 |
| 7 | הַ/חֹ֣דֶשׁ hachodesh mwenshi (Bemba) | the month | HTd/Ncmsa | H2320 |
| 8 | הַ/שְּׁמִינִ֔י hashemini | the eighth | HTd/Aomsa | H8066 |
| 9 | כָּלָ֣ה kalah | was finished | HVqp3ms | H3615 |
| 10 | הַ/בַּ֔יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 11 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | דְּבָרָ֖י/ו devarayv Ndaba (Zulu) | its matters | HNcmpc/Sp3ms | H1697 |
| 13 | וּ/לְ/כָל ulekhal kila (Swahili) | and according to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 14 | משפט/ו mshftv | its plan | HNcmsc/Sp3ms | H4941 |
| 15 | מִשְׁפָּטָ֑י/ו mishepatayv | its specifications | HNcmpc/Sp3ms | H4941 |
| 16 | וַ/יִּבְנֵ֖/הוּ vayivenehu akha (Zulu) | so he built it | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H1129 |
| 17 | שֶׁ֥בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 18 | שָׁנִֽים shanim | years | HNcfpa | H8141 |