1 Kings 7

But and (the very) his own house his house built he built Solomon Peaceful-One thirteen three (feminine form) thirteen ten (feminine singular) years a turning-year and he finished and he brought to completion [direct object marker] (definite object-marker) all whole-of his house his house

Verse 1 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet But and (the very) HC/To בֵּית/וֹ֙ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his own house his house HNcmsc/Sp3ms בָּנָ֣ה 𐤁𐤍𐤄 banah built he built HVqp3ms שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp שְׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shelosh thirteen three (feminine form) HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh thirteen ten (feminine singular) HAcfsa שָׁנָ֑ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years a turning-year HNcfsa וַ/יְכַ֖ל 𐤅/𐤉𐤊𐤋 vayekhal and he finished and he brought to completion HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc בֵּיתֽ/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto-2 his house his house HNcmsc/Sp3ms

And he built and he built direct object marker (definite object-marker) house house forest thick-woodland of Lebanon the White Mountain a hundred a hundred cubits mother-cubit its length his length and fifty and five-tens cubits mother-cubit its width its breadth and thirty and thirty cubits mother-cubit its height his standing-height upon upon (up-over) four four (masculine form) rows ordered-rows of of pillars standing-pillars of cedar sturdy cedars and beams and cut-timbers of of cedar sturdy cedars upon upon (up-over) the pillars the standing-pillars

Verse 2 וַ/יִּ֜בֶן 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven And he built and he built HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker (definite object-marker) HTo בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house HNcmsc יַ֣עַר 𐤉𐤏𐤓 yaar forest thick-woodland HNcmsc הַ/לְּבָנ֗וֹן 𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍 halevanon of Lebanon the White Mountain HTd/Np מֵאָ֨ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred a hundred HAcbsa אַמָּ֤ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits mother-cubit HNcfsa אָרְכּ/וֹ֙ 𐤀𐤓𐤊/𐤅 areko its length his length HNcmsc/Sp3ms וַ/חֲמִשִּׁ֤ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim and fifty and five-tens HC/Acbpa אַמָּה֙ 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits mother-cubit HNcfsa רָחְבּ֔/וֹ 𐤓𐤇𐤁/𐤅 rachebo its width its breadth HNcmsc/Sp3ms וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty and thirty HC/Acbpa אַמָּ֖ה 𐤀𐤌𐤄 amah-3 cubits mother-cubit HNcfsa קוֹמָת֑/וֹ 𐤒𐤅𐤌𐤕/𐤅 qomato its height his standing-height HNcfsc/Sp3ms עַ֗ל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR אַרְבָּעָה֙ 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four four (masculine form) HAcmsa טוּרֵי֙ 𐤈𐤅𐤓𐤉 turey rows ordered-rows of HNcmpc עַמּוּדֵ֣י 𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉 amudey of pillars standing-pillars of HNcmpc אֲרָזִ֔ים 𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 arazim cedar sturdy cedars HNcmpa וּ/כְרֻת֥וֹת 𐤅/𐤊𐤓𐤕𐤅𐤕 ukherutot and beams and cut-timbers of HC/Ncfpc אֲרָזִ֖ים 𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 arazim-2 of cedar sturdy cedars HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon (up-over) HR הָ/עַמּוּדִֽים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa

and-it-was-covered and-covered-over with-cedar in the cedar-tree above from above upon upon (up-over) the-beams the curved sides that that-which on upon (up-over) the-pillars the standing-pillars forty forty and-five and five five five (masculine form) ten ten the-row the ordered-row

Verse 3 וְ/סָפֻ֣ן 𐤅/𐤎𐤐𐤍 vesafun and-it-was-covered and-covered-over HC/Vqsmsa בָּ/אֶ֗רֶז 𐤁/𐤀𐤓𐤆 baerez with-cedar in the cedar-tree HRd/Ncmsa מִ/מַּ֨עַל֙ 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal above from above HR/D עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR הַ/צְּלָעֹת֙ 𐤄/𐤑𐤋𐤏𐤕 hatselaot the-beams the curved sides HTd/Ncbpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon (up-over) HR הָֽ/עַמּוּדִ֔ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim the-pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa אַרְבָּעִ֖ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa וַ/חֲמִשָּׁ֑ה 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄 vachamishah and-five and five HC/Acmsa חֲמִשָּׁ֥ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five (masculine form) HAcmsa עָשָׂ֖ר 𐤏𐤔𐤓 asar ten ten HAcmsa הַ/טּֽוּר 𐤄/𐤈𐤅𐤓 hatur the-row the ordered-row HTd/Ncmsa

and windows and overlooking openings three three (masculine form) rows ranged rows and window and a vision-window to toward window a seeing-opening three three (feminine form) times step-occurrences

Verse 4 וּ/שְׁקֻפִ֖ים 𐤅/𐤔𐤒𐤐𐤉𐤌 ushequfim and windows and overlooking openings HC/Ncmpa שְׁלֹשָׁ֣ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three (masculine form) HAcmsa טוּרִ֑ים 𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌 turim rows ranged rows HNcmpa וּ/מֶחֱזָ֥ה 𐤅/𐤌𐤇𐤆𐤄 umechezah and window and a vision-window HC/Ncfsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֶחֱזָ֖ה 𐤌𐤇𐤆𐤄 mechezah window a seeing-opening HNcfsa שָׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three (feminine form) HAcfsa פְּעָמִֽים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times step-occurrences HNcfpa

And all and the whole of the doorways the openings and the doorposts and the projecting doorposts were square foursquared ones lintel look-out opening and facing and at-the-front-of window a seeing-opening to toward window a seeing-opening three three (feminine form) times step-occurrences

Verse 5 וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal And all and the whole of HC/Ncmsc הַ/פְּתָחִ֥ים 𐤄/𐤐𐤕𐤇𐤉𐤌 hapetachim the doorways the openings HTd/Ncmpa וְ/הַ/מְּזוּז֖וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤆𐤅𐤆𐤅𐤕 vehamezuzot and the doorposts and the projecting doorposts HC/Td/Ncfpa רְבֻעִ֣ים 𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 revuim were square foursquared ones HVqsmpa שָׁ֑קֶף 𐤔𐤒𐤐 shaqef lintel look-out opening HNcmsa וּ/מ֧וּל 𐤅/𐤌𐤅𐤋 umul and facing and at-the-front-of HC/R מֶחֱזָ֛ה 𐤌𐤇𐤆𐤄 mechezah window a seeing-opening HNcfsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֶחֱזָ֖ה 𐤌𐤇𐤆𐤄 mechezah-2 window a seeing-opening HNcfsa שָׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three (feminine form) HAcfsa פְּעָמִֽים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times step-occurrences HNcfpa

and and (the very) porch bound-vestibule of the pillars the standing-pillars he made the one causing-to-do fifty fifty (masculine form) cubits mother-cubit its length his length and thirty and thirty cubits mother-cubit its breadth its breadth and porch and yet indeed before upon (up-over) them their face-turnings and pillars and standing-pillars and thick beam and a thick beam before upon (up-over) them their face-turnings

Verse 6 וְ/אֵ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To אוּלָ֤ם 𐤀𐤅𐤋𐤌 ulam porch bound-vestibule of HNcmsc הָֽ/עַמּוּדִים֙ 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa עָשָׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 asah he made the one causing-to-do HVqp3ms חֲמִשִּׁ֤ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty (masculine form) HAcbpa אַמָּה֙ 𐤀𐤌𐤄 amah cubits mother-cubit HNcfsa אָרְכּ֔/וֹ 𐤀𐤓𐤊/𐤅 areko its length his length HNcmsc/Sp3ms וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty and thirty HC/Acbpa אַמָּ֖ה 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits mother-cubit HNcfsa רָחְבּ֑/וֹ 𐤓𐤇𐤁/𐤅 rachebo its breadth its breadth HNcmsc/Sp3ms וְ/אוּלָם֙ 𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌 veulam and porch and yet indeed HC/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al before upon (up-over) HR פְּנֵי/הֶ֔ם 𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 peneyhem them their face-turnings HNcbpc/Sp3mp וְ/עַמֻּדִ֥ים 𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 veamudim and pillars and standing-pillars HC/Ncmpa וְ/עָ֖ב 𐤅/𐤏𐤁 veav and thick beam and a thick beam HC/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al-2 before upon (up-over) HR פְּנֵי/הֶֽם 𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 peneyhem-2 them their face-turnings HNcbpc/Sp3mp

and-porch and yet indeed the-throne the covered throne where that-which he-would-judge he will render judgment there there (in that place) porch bound-vestibule of the-judgment the judicial-verdict he-made the one causing-to-do and-covered and-covered-over with-cedar in the cedar-tree from-the-floor from the torn floor to up to the boundary of the-floor the torn-pavement

Verse 7 וְ/אוּלָ֤ם 𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌 veulam and-porch and yet indeed HC/Ncmsc הַ/כִּסֵּא֙ 𐤄/𐤊𐤎𐤀 hakise the-throne the covered throne HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr יִשְׁפָּט 𐤉𐤔𐤐𐤈 yishepat he-would-judge he will render judgment HVqi3ms שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD אֻלָ֥ם 𐤀𐤋𐤌 ulam porch bound-vestibule of HNcmsc הַ/מִּשְׁפָּ֖ט 𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈 hamishepat the-judgment the judicial-verdict HTd/Ncmsa עָשָׂ֑ה 𐤏𐤔𐤄 asah he-made the one causing-to-do HVqp3ms וְ/סָפ֣וּן 𐤅/𐤎𐤐𐤅𐤍 vesafun and-covered and-covered-over HC/Vqsmsa בָּ/אֶ֔רֶז 𐤁/𐤀𐤓𐤆 baerez with-cedar in the cedar-tree HRd/Ncmsa מֵ/הַ/קַּרְקַ֖ע 𐤌/𐤄/𐤒𐤓𐤒𐤏 mehaqareqa from-the-floor from the torn floor HR/Td/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad to up to the boundary of HR הַ/קַּרְקָֽע 𐤄/𐤒𐤓𐤒𐤏 haqareqa the-floor the torn-pavement HTd/Ncmsa

and his house and his house where that-which he would dwell he will sit / he will dwell there there (in that place) court enclosed court the other the other (feminine one) from the house from the house of the porch to the bound-vestibule like the work like the deed of this this (masculine singular one) was he has caused-to-be and a house and a house he made causes-him-to-do for daughter to a daughter of Pharaoh Pharaoh (the Great House) whom that-which he had taken he took Solomon Peaceful-One like the porch like a bound-vestibule of this this (masculine singular one)

Verse 8 וּ/בֵית/וֹ֩ 𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤅 uveyto and his house and his house HC/Ncmsc/Sp3ms אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr יֵ֨שֶׁב 𐤉𐤔𐤁 yeshev he would dwell he will sit / he will dwell HVqi3ms שָׁ֜ם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD חָצֵ֣ר 𐤇𐤑𐤓 chatser court enclosed court HNcbsa הָ/אַחֶ֗רֶת 𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤕 haacheret the other the other (feminine one) HTd/Aafsa מִ/בֵּית֙ 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from the house from the house HR/Ncmsc לָֽ/אוּלָ֔ם 𐤋/𐤀𐤅𐤋𐤌 laulam of the porch to the bound-vestibule HRd/Ncmsa כַּ/מַּֽעֲשֶׂ֥ה 𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤄 kamaaseh like the work like the deed HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh of this this (masculine singular one) HTd/Pdxms הָיָ֑ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he has caused-to-be HVqp3ms וּ/בַ֜יִת 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uvayit and a house and a house HC/Ncmsa יַעֲשֶׂ֤ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh he made causes-him-to-do HVqi3ms לְ/בַת 𐤋/𐤁𐤕 levat for daughter to a daughter HR/Ncfsc פַּרְעֹה֙ 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh of Pharaoh Pharaoh (the Great House) HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 whom that-which HTr לָקַ֣ח 𐤋𐤒𐤇 laqach he had taken he took HVqp3ms שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp כָּ/אוּלָ֖ם 𐤊/𐤀𐤅𐤋𐤌 kaulam like the porch like a bound-vestibule HRd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh-2 of this this (masculine singular one) HTd/Pdxms

All whole-of these these (ones) stones building-stones costly precious things according to the measures according to measures of hewed a cut stone sawed dragged ones with saws with the dragging-saw within from-house and without and from the severed-outside even from the foundation and from a foundation to up to the boundary of the coping the palm-breadths and from the outside and from the severed-outside to up to the boundary of the court the enclosed-court the great the great (feminine)

Verse 9 כָּל 𐤊𐤋 kal All whole-of HNcmsc אֵ֜לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these (ones) HPdxcp אֲבָנִ֤ים 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim stones building-stones HNcfpa יְקָרֹת֙ 𐤉𐤒𐤓𐤕 yeqarot costly precious things HAafpa כְּ/מִדֹּ֣ת 𐤊/𐤌𐤃𐤕 kemidot according to the measures according to measures of HR/Ncfpc גָּזִ֔ית 𐤂𐤆𐤉𐤕 gazit hewed a cut stone HNcfsa מְגֹרָר֥וֹת 𐤌𐤂𐤓𐤓𐤅𐤕 megorarot sawed dragged ones HVMsfpa בַּ/מְּגֵרָ֖ה 𐤁/𐤌𐤂𐤓𐤄 bamegerah with saws with the dragging-saw HRd/Ncfsa מִ/בַּ֣יִת 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibayit within from-house HR/Ncmsa וּ/מִ/ח֑וּץ 𐤅/𐤌/𐤇𐤅𐤑 umichuts and without and from the severed-outside HC/R/Ncmsa וּ/מִ/מַּסָּד֙ 𐤅/𐤌/𐤌𐤎𐤃 umimasad even from the foundation and from a foundation HC/R/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad to up to the boundary of HR הַ/טְּפָח֔וֹת 𐤄/𐤈𐤐𐤇𐤅𐤕 hatefachot the coping the palm-breadths HTd/Ncmpa וּ/מִ/ח֖וּץ 𐤅/𐤌/𐤇𐤅𐤑 umichuts-2 and from the outside and from the severed-outside HC/R/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad-2 to up to the boundary of HR הֶ/חָצֵ֥ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the court the enclosed-court HTd/Ncbsa הַ/גְּדוֹלָֽה 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 hagedolah the great the great (feminine) HTd/Aafsa

and-the-foundation and-firmly-founded stones building-stones costly precious things stones building-stones great great (feminine plural) stones building-stones of ten ten cubits mother-measures (cubit-lengths) and-stones and building-stones of eight eight (feminine singular) cubits mother-measures (cubit-lengths)

Verse 10 וּ/מְיֻסָּ֕ד 𐤅/𐤌𐤉𐤎𐤃 umeyusad and-the-foundation and-firmly-founded HC/VPsmsa אֲבָנִ֥ים 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim stones building-stones HNcfpa יְקָר֖וֹת 𐤉𐤒𐤓𐤅𐤕 yeqarot costly precious things HAafpa אֲבָנִ֣ים 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim-2 stones building-stones HNcfpa גְּדֹל֑וֹת 𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 gedolot great great (feminine plural) HAafpa אַבְנֵי֙ 𐤀𐤁𐤍𐤉 aveney stones building-stones of HNcfpc עֶ֣שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten HAcfsa אַמּ֔וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits mother-measures (cubit-lengths) HNcfpa וְ/אַבְנֵ֖י 𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤉 veaveney and-stones and building-stones of HC/Ncfpc שְׁמֹנֶ֥ה 𐤔𐤌𐤍𐤄 shemoneh eight eight (feminine singular) HAcfsa אַמּֽוֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits mother-measures (cubit-lengths) HNcfpa

and above and from toward the upward-height stones building-stones costly precious things according to measure according to measures of cut stone a cut stone and cedar and a tenacious cedar-tree

Verse 11 וּ/מִ/לְ/מַ֗עְלָ/ה 𐤅/𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 umilemaelah and above and from toward the upward-height HC/R/R/D/Sd אֲבָנִ֧ים 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim stones building-stones HNcfpa יְקָר֛וֹת 𐤉𐤒𐤓𐤅𐤕 yeqarot costly precious things HAafpa כְּ/מִדּ֥וֹת 𐤊/𐤌𐤃𐤅𐤕 kemidot according to measure according to measures of HR/Ncfpc גָּזִ֖ית 𐤂𐤆𐤉𐤕 gazit cut stone a cut stone HNcfsa וָ/אָֽרֶז 𐤅/𐤀𐤓𐤆 vaarez and cedar and a tenacious cedar-tree HC/Ncmsa

and-the-court enclosed-court (singular) the-great the great (feminine) around encircling-around three three (masculine form) rows ranged rows of-cut-stone a cut stone and-row and a row of of-cedar-beams hewn timbers beams sturdy cedars and-to-the-court and to the enclosed-court of of-the-house house of-YHWH the Being One the-inner the inner (feminine singular) and-to-the-porch and to the bound-vestibule-of of-the-house the built-structure

Verse 12 וְ/חָצֵ֨ר 𐤅/𐤇𐤑𐤓 vechatser and-the-court enclosed-court (singular) HC/Ncbsa הַ/גְּדוֹלָ֜ה 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 hagedolah the-great the great (feminine) HTd/Aafsa סָבִ֗יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around encircling-around HNcbsa שְׁלֹשָׁה֙ 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three (masculine form) HAcmsa טוּרִ֣ים 𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌 turim rows ranged rows HNcmpa גָּזִ֔ית 𐤂𐤆𐤉𐤕 gazit of-cut-stone a cut stone HNcfsa וְ/ט֖וּר 𐤅/𐤈𐤅𐤓 vetur and-row and a row of HC/Ncmsc כְּרֻתֹ֣ת 𐤊𐤓𐤕𐤕 kerutot of-cedar-beams hewn timbers HNcfpc אֲרָזִ֑ים 𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌 arazim beams sturdy cedars HNcmpa וְ/לַ/חֲצַ֧ר 𐤅/𐤋/𐤇𐤑𐤓 velachatsar and-to-the-court and to the enclosed-court of HC/R/Ncbsc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt of-the-house house HNcmsc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of-YHWH the Being One HNp הַ/פְּנִימִ֖ית 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕 hapenimit the-inner the inner (feminine singular) HTd/Aafsa וּ/לְ/אֻלָ֥ם 𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤌 uleulam and-to-the-porch and to the bound-vestibule-of HC/R/Ncmsc הַ/בָּֽיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of-the-house the built-structure HTd/Ncmsa

and sent and he sent forth the king the king Solomon Peaceful-One and took and he took [direct object marker] (definite object-marker) Hiram Ḥiram (Noble-One) from Tyre from Rock-Tsor

Verse 13 וַ/יִּשְׁלַח֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he sent forth HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp וַ/יִּקַּ֥ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo חִירָ֖ם 𐤇𐤉𐤓𐤌 chiram Hiram Ḥiram (Noble-One) HNp מִ/צֹּֽר 𐤌/𐤑𐤓 mitsor from Tyre from Rock-Tsor HR/Np

son builder-son of a woman a woman widow a bereft woman he he himself from the tribe from a branch-tribe of Naphtali My-Wrestling and his father and his father a man individual man of Tyre a Rockite (a man of the Rock-city) worker a carving-craftsman in bronze bronze-metal and was filled and he became full with (definite object-marker) the wisdom the wisdom and with and (the very) the understanding the discernment and with and (the very) the knowledge the knowing to do to do-make all whole-of work commissioned-work in bronze in the bronze and he came and he came to toward the king the king Solomon Peaceful-One and did and he made - (definite object-marker) all whole-of his work his commissioned work

Verse 14 בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son builder-son HNcmsc אִשָּׁה֩ 𐤀𐤔𐤄 ishah of a woman a woman HNcfsa אַלְמָנָ֨ה 𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄 alemanah widow a bereft woman HNcfsa ה֜וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he himself HPp3ms מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh from the tribe from a branch-tribe HR/Ncmsc נַפְתָּלִ֗י 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 nafetali of Naphtali My-Wrestling HNp וְ/אָבִ֣י/ו 𐤅/𐤀𐤁𐤉/𐤅 veaviv and his father and his father HC/Ncmsc/Sp3ms אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man individual man HNcmsa צֹרִי֮ 𐤑𐤓𐤉 tsori of Tyre a Rockite (a man of the Rock-city) HNgmsa חֹרֵ֣שׁ 𐤇𐤓𐤔 choresh worker a carving-craftsman HVqrmsa נְחֹשֶׁת֒ 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet in bronze bronze-metal HNcfsa וַ֠/יִּמָּלֵא 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀 vayimale and was filled and he became full HC/VNw3ms אֶת 𐤀𐤕 et with (definite object-marker) HTo הַ/חָכְמָ֤ה 𐤄/𐤇𐤊𐤌𐤄 hachakhemah the wisdom the wisdom HTd/Ncfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and with and (the very) HC/To הַ/תְּבוּנָה֙ 𐤄/𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 hatevunah the understanding the discernment HTd/Ncfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and with and (the very) HC/To הַ/דַּ֔עַת 𐤄/𐤃𐤏𐤕 hadaat the knowledge the knowing HTd/Ncfsa לַ/עֲשׂ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do-make HR/Vqc כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc מְלָאכָ֖ה 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 melakhah work commissioned-work HNcfsa בַּ/נְּחֹ֑שֶׁת 𐤁/𐤍𐤇𐤔𐤕 banechoshet in bronze in the bronze HRd/Ncfsa וַ/יָּבוֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀 vayavo and he came and he came HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp וַ/יַּ֖עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas and did and he made HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all whole-of HNcmsc מְלַאכְתּֽ/וֹ 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅 melakheto his work his commissioned work HNcfsc/Sp3ms

And he cast and he hemmed in [direct object marker] (definite object-marker) two two of pillars the standing-pillars of bronze bronze-metal eight eight (feminine singular) teen ten (feminine singular) cubits mother-cubit height rising-height of the pillar the standing-pillar one the unified one and a line and thread-of twelve two (feminine) — ten (feminine singular) cubits mother-cubit measured he turns about [direct object marker] (definite object-marker) the pillar the standing-pillar the second the second (one)

Verse 15 וַ/יָּ֛צַר 𐤅/𐤉𐤑𐤓 vayatsar And he cast and he hemmed in HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo שְׁנֵ֥י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc הָ/עַמּוּדִ֖ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze bronze-metal HNcfsa שְׁמֹנֶ֨ה 𐤔𐤌𐤍𐤄 shemoneh eight eight (feminine singular) HAcfsa עֶשְׂרֵ֜ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh teen ten (feminine singular) HAcfsa אַמָּ֗ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits mother-cubit HNcfsa קוֹמַת֙ 𐤒𐤅𐤌𐤕 qomat height rising-height of HNcfsc הָ/עַמּ֣וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud the pillar the standing-pillar HTd/Ncmsa הָ/אֶחָ֔ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) one the unified one HTd/Acmsa וְ/חוּט֙ 𐤅/𐤇𐤅𐤈 vechut and a line and thread-of HC/Ncmsc שְׁתֵּים 𐤔𐤕𐤉𐤌 sheteym twelve two (feminine) HAcfda עֶשְׂרֵ֣ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh-2 ten (feminine singular) HAcfsa אַמָּ֔ה 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits mother-cubit HNcfsa יָסֹ֖ב 𐤉𐤎𐤁 yasov measured he turns about HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] (definite object-marker) HTo הָ/עַמּ֥וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud-2 the pillar the standing-pillar HTd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִֽי 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second (one) HTd/Aomsa

and two and two of capitals crowning-circlets he made the one causing-to-do to set to give on upon (up-over) tops of heads of the pillars the standing-pillars cast poured-out (one) bronze bronze-metal five five (feminine form) cubits mother-measures (cubit-lengths) height of rising-height of the capital the encircling crown the one the one (feminine singular) and five and five (feminine) cubits mother-measures (cubit-lengths) height of rising-height of the capital the encircling crown the other the second (feminine singular)

Verse 16 וּ/שְׁתֵּ֨י 𐤅/𐤔𐤕𐤉 ushetey and two and two of HC/Acfdc כֹתָרֹ֜ת 𐤊𐤕𐤓𐤕 khotarot capitals crowning-circlets HNcfpa עָשָׂ֗ה 𐤏𐤔𐤄 asah he made the one causing-to-do HVqp3ms לָ/תֵ֛ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to set to give HR/Vqc עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR רָאשֵׁ֥י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey tops of heads of HNcmpc הָֽ/עַמּוּדִ֖ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa מֻצַ֣ק 𐤌𐤑𐤒 mutsaq cast poured-out (one) HVHsmsc נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze bronze-metal HNcfsa חָמֵ֣שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five (feminine form) HAcfsa אַמּ֗וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits mother-measures (cubit-lengths) HNcfpa קוֹמַת֙ 𐤒𐤅𐤌𐤕 qomat height of rising-height of HNcfsc הַ/כֹּתֶ֣רֶת 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakoteret the capital the encircling crown HTd/Ncfsa הָ/אֶחָ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) the one the one (feminine singular) HTd/Acfsa וְ/חָמֵ֣שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five and five (feminine) HC/Acfsa אַמּ֔וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits mother-measures (cubit-lengths) HNcfpa קוֹמַ֖ת 𐤒𐤅𐤌𐤕 qomat-2 height of rising-height of HNcfsc הַ/כֹּתֶ֥רֶת 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakoteret-2 the capital the encircling crown HTd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִֽית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the other the second (feminine singular) HTd/Aofsa

nets interwoven nettings work-of deed-of latticework a woven-meshwork wreaths twisted cords work-of deed-of chains interlinked chains for-the-capitals for the encircling-crowns which that-which on upon (up-over) top head of-the-pillars the standing-pillars seven seven (the fullness-number) for-capital to the crowning-capital the-one the one (feminine singular) and-seven and seven for-capital to the crowning-capital the-second the second (feminine singular)

Verse 17 שְׂבָכִ֞ים 𐤔𐤁𐤊𐤉𐤌 sevakhim nets interwoven nettings HNcfpa מַעֲשֵׂ֣ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work-of deed-of HNcmsc שְׂבָכָ֗ה 𐤔𐤁𐤊𐤄 sevakhah latticework a woven-meshwork HNcfsa גְּדִלִים֙ 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedilim wreaths twisted cords HNcmpa מַעֲשֵׂ֣ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh-2 work-of deed-of HNcmsc שַׁרְשְׁר֔וֹת 𐤔𐤓𐤔𐤓𐤅𐤕 sharesherot chains interlinked chains HNcfpa לַ/כֹּ֣תָרֹ֔ת 𐤋/𐤊𐤕𐤓𐤕 lakotarot for-the-capitals for the encircling-crowns HRd/Ncfpa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top head HNcmsc הָ/עַמּוּדִ֑ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim of-the-pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa שִׁבְעָה֙ 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven (the fullness-number) HAcmsa לַ/כֹּתֶ֣רֶת 𐤋/𐤊𐤕𐤓𐤕 lakoteret for-capital to the crowning-capital HRd/Ncfsa הָ/אֶחָ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) the-one the one (feminine singular) HTd/Acfsa וְ/שִׁבְעָ֖ה 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄 veshiveah and-seven and seven HC/Acmsa לַ/כֹּתֶ֥רֶת 𐤋/𐤊𐤕𐤓𐤕 lakoteret-2 for-capital to the crowning-capital HRd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִֽית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the-second the second (feminine singular) HTd/Aofsa

And he made and he made [direct object marker] (definite object-marker) the pillars the standing-pillars and two and two-of rows ranged rows around encircling-around upon upon (up-over) the network the interwoven lattice the one the one (feminine singular) to cover to fully cover over [direct object marker] (definite object-marker) the capitals the encircling-crowns that [were] that-which on upon (up-over) top head of the pomegranates the uplifted pomegranates and so and thus he made the one causing-to-do for the capital to the crowning-capital the second the second (feminine singular)

Verse 18 וַ/יַּ֖עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he made HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הָ/עַמּוּדִ֑ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa וּ/שְׁנֵי֩ 𐤅/𐤔𐤍𐤉 usheney and two and two-of HC/Acmdc טוּרִ֨ים 𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌 turim rows ranged rows HNcmpa סָבִ֜יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around encircling-around HNcbsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR הַ/שְּׂבָכָ֣ה 𐤄/𐤔𐤁𐤊𐤄 hasevakhah the network the interwoven lattice HTd/Ncfsa הָ/אֶחָ֗ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) the one the one (feminine singular) HTd/Acfsa לְ/כַסּ֤וֹת 𐤋/𐤊𐤎𐤅𐤕 lekhasot to cover to fully cover over HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/כֹּֽתָרֹת֙ 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakotarot the capitals the encircling-crowns HTd/Ncfpa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that [were] that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon (up-over) HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top head HNcmsc הָֽ/רִמֹּנִ֔ים 𐤄/𐤓𐤌𐤍𐤉𐤌 harimonim of the pomegranates the uplifted pomegranates HTd/Ncmpa וְ/כֵ֣ן 𐤅/𐤊𐤍 vekhen and so and thus HC/Tm עָשָׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 asah he made the one causing-to-do HVqp3ms לַ/כֹּתֶ֖רֶת 𐤋/𐤊𐤕𐤓𐤕 lakoteret for the capital to the crowning-capital HRd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִֽית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the second the second (feminine singular) HTd/Aofsa

And the capitals and encircling-crowns that were that-which upon upon (up-over) the top head of the pillars the standing-pillars work deed-of of lily Lily (Shushan) in the porch in the bound-vestibule four four (feminine form) cubits mother-measures (cubit-lengths)

Verse 19 וְ/כֹֽתָרֹ֗ת 𐤅/𐤊𐤕𐤓𐤕 vekhotarot And the capitals and encircling-crowns HC/Ncfpa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that were that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh the top head HNcmsc הָ/עַמּוּדִ֔ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim of the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa מַעֲשֵׂ֖ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed-of HNcmsc שׁוּשַׁ֣ן 𐤔𐤅𐤔𐤍 shushan of lily Lily (Shushan) HNcbsa בָּֽ/אוּלָ֑ם 𐤁/𐤀𐤅𐤋𐤌 baulam in the porch in the bound-vestibule HRd/Ncmsa אַרְבַּ֖ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four (feminine form) HAcfsa אַמּֽוֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits mother-measures (cubit-lengths) HNcfpa

and-the-capitals and encircling-crowns upon upon (up-over) two two of the-pillars the standing-pillars also also above from above over-against from alongside of the-belly the womb which that-which by-the-side-of to the over-side network a woven lattice-work the-network the interwoven lattice and-the-pomegranates and the uplifted pomegranates two-hundred two hundred rows ranged rows around encircling-around upon upon (up-over) the-capital the encircling crown the-second the second (feminine singular)

Verse 20 וְ/כֹתָרֹ֗ת 𐤅/𐤊𐤕𐤓𐤕 vekhotarot and-the-capitals and encircling-crowns HC/Ncfpa עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR שְׁנֵי֙ 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc הָֽ/עַמּוּדִ֔ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim the-pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa מִ/מַּ֨עַל֙ 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal above from above HR/D מִ/לְּ/עֻמַּ֣ת 𐤌/𐤋/𐤏𐤌𐤕 mileumat over-against from alongside of HR/R/Ncfsc הַ/בֶּ֔טֶן 𐤄/𐤁𐤈𐤍 habeten the-belly the womb HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לְ/עֵ֣בֶר 𐤋/𐤏𐤁𐤓 leever by-the-side-of to the over-side HR/Ncmsc שבכה 𐤔𐤁𐤊𐤄 shvkhh network a woven lattice-work HNcfsa הַ/שְּׂבָכָ֑ה 𐤄/𐤔𐤁𐤊𐤄 hasevakhah the-network the interwoven lattice HTd/Ncfsa וְ/הָ/רִמּוֹנִ֤ים 𐤅/𐤄/𐤓𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 veharimonim and-the-pomegranates and the uplifted pomegranates HC/Td/Ncmpa מָאתַ֨יִם֙ 𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 matayim two-hundred two hundred HAcbda טֻרִ֣ים 𐤈𐤓𐤉𐤌 turim rows ranged rows HNcmpa סָבִ֔יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around encircling-around HNcbsa עַ֖ל 𐤏𐤋 al-2 upon upon (up-over) HR הַ/כֹּתֶ֥רֶת 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakoteret the-capital the encircling crown HTd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִֽית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the-second the second (feminine singular) HTd/Aofsa

and he set up and he caused to stand the (definite object-marker) pillars the standing-pillars at the porch to a binding-vestibule of of the temple the mighty hall and he set up and he caused to stand the (definite object-marker) pillar the standing-pillar right the right-hand one and he called and he called out [the] (definite object-marker) its name his name Jachin he will cause to be firmly established and he set up and he caused to stand the (definite object-marker) pillar the standing-pillar left the left-sided man and he called and he called out [the] (definite object-marker) its name his name Boaz In-Him-Is-Strength

Verse 21 וַ/יָּ֨קֶם֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem and he set up and he caused to stand HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo הָֽ/עַמֻּדִ֔ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haamudim pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa לְ/אֻלָ֖ם 𐤋/𐤀𐤋𐤌 leulam at the porch to a binding-vestibule of HR/Ncmsc הַֽ/הֵיכָ֑ל 𐤄/𐤄𐤉𐤊𐤋 haheykhal of the temple the mighty hall HTd/Ncmsa וַ/יָּ֜קֶם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem-2 and he set up and he caused to stand HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 the (definite object-marker) HTo הָ/עַמּ֣וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud pillar the standing-pillar HTd/Ncmsa הַ/יְמָנִ֗י 𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉 hayemani right the right-hand one HTd/Aamsa וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called and he called out HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-3 [the] (definite object-marker) HTo שְׁמ/וֹ֙ 𐤔𐤌/𐤅 shemo its name his name HNcmsc/Sp3ms יָכִ֔ין 𐤉𐤊𐤉𐤍 yakhin Jachin he will cause to be firmly established HNp וַ/יָּ֨קֶם֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem-3 and he set up and he caused to stand HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-4 the (definite object-marker) HTo הָ/עַמּ֣וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud-2 pillar the standing-pillar HTd/Ncmsa הַ/שְּׂמָאלִ֔י 𐤄/𐤔𐤌𐤀𐤋𐤉 hasemali left the left-sided man HTd/Aamsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera-2 and he called and he called out HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-5 [the] (definite object-marker) HTo שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo-2 its name his name HNcmsc/Sp3ms בֹּֽעַז 𐤁𐤏𐤆 boaz Boaz In-Him-Is-Strength HNp

And upon and upon top head of the pillars the standing-pillars work deed-of lily white-blossom and it was and she came to completion work task-work of of the pillars the standing-pillars

Verse 22 וְ/עַ֛ל 𐤅/𐤏𐤋 veal And upon and upon HC/R רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top head HNcmsc הָ/עַמּוּדִ֖ים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim of the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa מַעֲשֵׂ֣ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed-of HNcmsc שׁוֹשָׁ֑ן 𐤔𐤅𐤔𐤍 shoshan lily white-blossom HNcbsa וַ/תִּתֹּ֖ם 𐤅/𐤕𐤕𐤌 vatitom and it was and she came to completion HC/Vqw3fs מְלֶ֥אכֶת 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 melekhet work task-work of HNcfsc הָ/עַמּוּדִֽים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim-2 of the pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa

And he made and he made - (definite object-marker) the sea the roaring sea cast a cast mass ten ten cubits by the mother-measure from its brim from his lip-boundary to up to the boundary of its brim his lip-edge round circular all around encircling-around and five and five (feminine) cubits by the mother-measure its height his standing-height and a line and a binding-line of and a binding-line thirty three-tens cubits by the mother-measure measured he turns about it him around encircling-around

Verse 23 וַ/יַּ֥עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he made HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - (definite object-marker) HTo הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the roaring sea HTd/Ncmsa מוּצָ֑ק 𐤌𐤅𐤑𐤒 mutsaq cast a cast mass HVHsmsa עֶ֣שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten HAcfsa בָּ֠/אַמָּה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa מִ/שְּׂפָת֨/וֹ 𐤌/𐤔𐤐𐤕/𐤅 misefato from its brim from his lip-boundary HR/Ncfsc/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad to up to the boundary of HR שְׂפָת֜/וֹ 𐤔𐤐𐤕/𐤅 sefato its brim his lip-edge HNcbsc/Sp3ms עָגֹ֣ל 𐤏𐤂𐤋 agol round circular HAamsa סָבִ֗יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around encircling-around HNcbsa וְ/חָמֵ֤שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five and five (feminine) HC/Acfsa בָּֽ/אַמָּה֙ 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah-2 cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa קוֹמָת֔/וֹ 𐤒𐤅𐤌𐤕/𐤅 qomato its height his standing-height HNcfsc/Sp3ms ו/קוה 𐤅/𐤒𐤅𐤄 vqvh and a line and a binding-line HC/Ncmsa וְ/קָו֙ 𐤅/𐤒𐤅 veqav of and a binding-line HC/Ncmsc שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty three-tens HAcbpa בָּֽ/אַמָּ֔ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah-3 cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa יָסֹ֥ב 𐤉𐤎𐤁 yasov measured he turns about HVqi3ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around encircling-around HNcbsa

and-gourds and burst-ornaments from-under from beneath to-its-brim to his lip-edge all-around encircling-around surrounding those who are circling around it him ten ten per-cubit by the mother-measure encircling the ones encircling [direct object marker] (definite object-marker) the-sea the roaring sea around encircling-around two two of rows ranged rows the-gourds the bursting-knobs cast cast ones in-its-casting in its poured-casting

Verse 24 וּ/פְקָעִים֩ 𐤅/𐤐𐤒𐤏𐤉𐤌 ufeqaim and-gourds and burst-ornaments HC/Ncmpa מִ/תַּ֨חַת 𐤌/𐤕𐤇𐤕 mitachat from-under from beneath HR/R לִ/שְׂפָת֤/וֹ 𐤋/𐤔𐤐𐤕/𐤅 lisefato to-its-brim to his lip-edge HR/Ncfsc/Sp3ms סָבִיב֙ 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all-around encircling-around HNcbsa סֹבְבִ֣ים 𐤎𐤁𐤁𐤉𐤌 sovevim surrounding those who are circling around HVqrmpa אֹת֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms עֶ֚שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten HAcfsa בָּֽ/אַמָּ֔ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah per-cubit by the mother-measure HRd/Ncfsa מַקִּפִ֥ים 𐤌𐤒𐤐𐤉𐤌 maqifim encircling the ones encircling HVhrmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the-sea the roaring sea HTd/Ncmsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around encircling-around HNcbsa שְׁנֵ֤י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc טוּרִים֙ 𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌 turim rows ranged rows HNcmpa הַ/פְּקָעִ֔ים 𐤄/𐤐𐤒𐤏𐤉𐤌 hapeqaim the-gourds the bursting-knobs HTd/Ncmpa יְצֻקִ֖ים 𐤉𐤑𐤒𐤉𐤌 yetsuqim cast cast ones HVqsmpa בִּ/יצֻקָתֽ/וֹ 𐤁/𐤉𐤑𐤒𐤕/𐤅 bitsuqato in-its-casting in its poured-casting HR/Ncfsc/Sp3ms

standing the one standing on upon (up-over) twelve two of twelve ten oxen herd-beast three three (masculine form) facing turning ones north toward the hidden-quarter and-three and three facing turning ones west sea-ward and-three and three facing faces south toward the parched southland and-three and three facing faces east toward the sunrise-place and-the-sea and the roaring sea upon-them upon them above from upward-above and-all and the whole of behind-them the hinder-parts of them inward a house-structure

Verse 25 עֹמֵ֞ד 𐤏𐤌𐤃 omed standing the one standing HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR שְׁנֵ֧י 𐤔𐤍𐤉 sheney twelve two of HAcmdc עָשָׂ֣ר 𐤏𐤔𐤓 asar twelve ten HAcmsa בָּקָ֗ר 𐤁𐤒𐤓 baqar oxen herd-beast HNcbsa שְׁלֹשָׁ֣ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three (masculine form) HAcmsa פֹנִ֣ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 fonim facing turning ones HVqrmpa צָפ֡וֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah north toward the hidden-quarter HNcfsa/Sd וּ/שְׁלֹשָׁה֩ 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄 usheloshah and-three and three HC/Acmsa פֹנִ֨ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 fonim-2 facing turning ones HVqrmpa יָ֜מָּ/ה 𐤉𐤌/𐤄 yamah west sea-ward HNcmsa/Sd וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄 usheloshah-2 and-three and three HC/Acmsa פֹּנִ֣ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 ponim facing faces HVqrmpa נֶ֗גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah south toward the parched southland HNcmsa/Sd וּ/שְׁלֹשָׁה֙ 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄 usheloshah-3 and-three and three HC/Acmsa פֹּנִ֣ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 ponim-2 facing faces HVqrmpa מִזְרָ֔חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah east toward the sunrise-place HNcmsa/Sd וְ/הַ/יָּ֥ם 𐤅/𐤄/𐤉𐤌 vehayam and-the-sea and the roaring sea HC/Td/Ncmsa עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem upon-them upon them HR/Sp3mp מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה 𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 milemaelah above from upward-above HR/R/D/Sd וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and the whole of HC/Ncmsc אֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌 achoreyhem behind-them the hinder-parts of them HNcmpc/Sp3mp בָּֽיְתָ/ה 𐤁𐤉𐤕/𐤄 bayetah inward a house-structure HNcmsa/Sd

and its thickness and its thickness a handbreadth a palm-spread and its brim and his boundary-lip like the work of like the working-of the brim of lip-of a cup holding-cup a blossom a sprouting-blossom of a lily white-blossom two thousand two clan-thousands baths daughter-of it held he sustains

Verse 26 וְ/עָבְי֣/וֹ 𐤅/𐤏𐤁𐤉/𐤅 veaveyo and its thickness and its thickness HC/Ncmsc/Sp3ms טֶ֔פַח 𐤈𐤐𐤇 tefach a handbreadth a palm-spread HNcmsa וּ/שְׂפָת֛/וֹ 𐤅/𐤔𐤐𐤕/𐤅 usefato and its brim and his boundary-lip HC/Ncfsc/Sp3ms כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה 𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤄 kemaaseh like the work of like the working-of HR/Ncmsc שְׂפַת 𐤔𐤐𐤕 sefat the brim of lip-of HNcfsc כּ֖וֹס 𐤊𐤅𐤎 kos a cup holding-cup HNcfsa פֶּ֣רַח 𐤐𐤓𐤇 perach a blossom a sprouting-blossom HNcmsc שׁוֹשָׁ֑ן 𐤔𐤅𐤔𐤍 shoshan of a lily white-blossom HNcbsa אַלְפַּ֥יִם 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alepayim two thousand two clan-thousands HAcbpa בַּ֖ת 𐤁𐤕 bat baths daughter-of HNcbsa יָכִֽיל 𐤉𐤊𐤉𐤋 yakhil it held he sustains HVhi3ms

And he made and he made [direct object marker] (definite object-marker) the stands the fixed bases ten ten of bronze bronze-metal four four (feminine form) cubits by the mother-measure length length-of of the stand the established pedestal one the one (feminine singular) and four and four cubits by the mother-measure its width her breadth and three and three (feminine) cubits by the mother-measure its height her standing-height

Verse 27 וַ/יַּ֧עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he made HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo הַ/מְּכֹנ֛וֹת 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕 hamekhonot the stands the fixed bases HTd/Ncfpa עֶ֖שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten HAcfsa נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze bronze-metal HNcfsa אַרְבַּ֣ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four (feminine form) HAcfsa בָּ/אַמָּ֗ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa אֹ֚רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length length-of HNcmsc הַ/מְּכוֹנָ֣ה 𐤄/𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 hamekhonah of the stand the established pedestal HTd/Ncfsa הָֽ/אֶחָ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) one the one (feminine singular) HTd/Acfsa וְ/אַרְבַּ֤ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba and four and four HC/Acfsa בָּֽ/אַמָּה֙ 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah-2 cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa רָחְבָּ֔/הּ 𐤓𐤇𐤁/𐤄 rachebah its width her breadth HNcmsc/Sp3fs וְ/שָׁלֹ֥שׁ 𐤅/𐤔𐤋𐤔 veshalosh and three and three (feminine) HC/Acfsa בָּ/אַמָּ֖ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah-3 cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa קוֹמָתָֽ/הּ 𐤒𐤅𐤌𐤕/𐤄 qomatah its height her standing-height HNcfsc/Sp3fs

And this and this one (masculine singular) work deed-of of the stands the established pedestal panels enclosing-frames to them — and panels and enclosing-frames between between (in distinction) the frames the interlocking uprights

Verse 28 וְ/זֶ֛ה 𐤅/𐤆𐤄 vezeh And this and this one (masculine singular) HC/Pdxms מַעֲשֵׂ֥ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed-of HNcmsc הַ/מְּכוֹנָ֖ה 𐤄/𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 hamekhonah of the stands the established pedestal HTd/Ncfsa מִסְגְּרֹ֣ת 𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕 misegerot panels enclosing-frames HNcfpa לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp וּ/מִסְגְּרֹ֖ת 𐤅/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕 umisegerot and panels and enclosing-frames HC/Ncfpa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between (in distinction) HR הַ/שְׁלַבִּֽים 𐤄/𐤔𐤋𐤁𐤉𐤌 hashelabim the frames the interlocking uprights HTd/Ncmpa

and on and upon the panels the enclosing-frames that were that-which between between (in distinction) the uprights the interlocking uprights lions fierce lions oxen herd-beast and cherubim and cherub-guardians and on and upon the uprights the interlocking uprights as thus (in an established way) above from above and below and from beneath the lions to the tearing lions and the oxen and to the herd-cattle wreaths twined garlands work deed-of of hanging a downward-hanging

Verse 29 וְ/עַֽל 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon HC/R הַ/מִּסְגְּר֞וֹת 𐤄/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤅𐤕 hamisegerot the panels the enclosing-frames HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that were that-which HTr בֵּ֣ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between (in distinction) HR הַ/שְׁלַבִּ֗ים 𐤄/𐤔𐤋𐤁𐤉𐤌 hashelabim the uprights the interlocking uprights HTd/Ncmpa אֲרָי֤וֹת 𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕 arayot lions fierce lions HNcmpa בָּקָר֙ 𐤁𐤒𐤓 baqar oxen herd-beast HNcbsa וּ/כְרוּבִ֔ים 𐤅/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 ukheruvim and cherubim and cherub-guardians HC/Ncmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and on and upon HC/R הַ/שְׁלַבִּ֖ים 𐤄/𐤔𐤋𐤁𐤉𐤌 hashelabim-2 the uprights the interlocking uprights HTd/Ncmpa כֵּ֣ן 𐤊𐤍 ken as thus (in an established way) HTm מִ/מָּ֑עַל 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal above from above HR/D וּ/מִ/תַּ֨חַת֙ 𐤅/𐤌/𐤕𐤇𐤕 umitachat and below and from beneath HC/R/R לַ/אֲרָי֣וֹת 𐤋/𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕 laarayot the lions to the tearing lions HR/Ncmpa וְ/לַ/בָּקָ֔ר 𐤅/𐤋/𐤁𐤒𐤓 velabaqar and the oxen and to the herd-cattle HC/Rd/Ncbsa לֹי֖וֹת 𐤋𐤉𐤅𐤕 loyot wreaths twined garlands HNcfpa מַעֲשֵׂ֥ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed-of HNcmsc מוֹרָֽד 𐤌𐤅𐤓𐤃 morad of hanging a downward-hanging HNcmsa

and-four and four (masculine) wheels-of revolving-wheels of bronze bronze-metal for-the-base for the fixed-base the-one the one (feminine) and-axles-of and axle-lords of bronze bronze-metal and-four and four (masculine) corners-its his foot-steps supports shoulders for-them — from-under from beneath to-the-basin to the rounded basin the-supports the shoulders cast poured-out ones on-side from the crossing-side each individual man wreaths twined garlands

Verse 30 וְ/אַרְבָּעָה֩ 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and-four and four (masculine) HC/Acmsa אוֹפַנֵּ֨י 𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉 ofaney wheels-of revolving-wheels of HNcmpc נְחֹ֜שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze bronze-metal HNcfsa לַ/מְּכוֹנָ֤ה 𐤋/𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 lamekhonah for-the-base for the fixed-base HRd/Ncfsa הָֽ/אַחַת֙ 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haachat Eka (Bemba) the-one the one (feminine) HTd/Acfsa וְ/סַרְנֵ֣י 𐤅/𐤎𐤓𐤍𐤉 vesareney and-axles-of and axle-lords of HC/Ncmpc נְחֹ֔שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet-2 bronze bronze-metal HNcfsa וְ/אַרְבָּעָ֥ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah-2 and-four and four (masculine) HC/Acmsa פַעֲמֹתָ֖י/ו 𐤐𐤏𐤌𐤕𐤉/𐤅 faamotayv corners-its his foot-steps HNcfpc/Sp3ms כְּתֵפֹ֣ת 𐤊𐤕𐤐𐤕 ketefot supports shoulders HNcfpa לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for-them HR/Sp3mp מִ/תַּ֤חַת 𐤌/𐤕𐤇𐤕 mitachat from-under from beneath HR/R לַ/כִּיֹּר֙ 𐤋/𐤊𐤉𐤓 lakiyor to-the-basin to the rounded basin HRd/Ncmsa הַ/כְּתֵפֹ֣ת 𐤄/𐤊𐤕𐤐𐤕 haketefot the-supports the shoulders HTd/Ncfpa יְצֻק֔וֹת 𐤉𐤑𐤒𐤅𐤕 yetsuqot cast poured-out ones HVqsfpa מֵ/עֵ֥בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever on-side from the crossing-side HR/Ncmsc אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each individual man HNcmsa לֹיֽוֹת 𐤋𐤉𐤅𐤕 loyot wreaths twined garlands HNcfpa

and-its-mouth and his mouth from-house from the house to-the-capital to the crowning-capital and-above-to and upward a-cubit by the mother-measure and-mouth-of.it and her mouth round circular work-of deed-of base thus, in an established way a-cubit mother-cubit and-half and half-of the-cubit the mother-measure and-also and also upon upon (up-over) mouth-of.it her mouth engravings carved reliefs and-borders-of.them and their enclosing-frames square four-squared (feminine plural) not not round rounded ones (feminine plural)

Verse 31 וּ֠/פִי/הוּ 𐤅/𐤐𐤉/𐤄𐤅 ufihu and-its-mouth and his mouth HC/Ncmsc/Sp3ms מִ/בֵּ֨ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from-house from the house HR/Ncmsc לַ/כֹּתֶ֤רֶת 𐤋/𐤊𐤕𐤓𐤕 lakoteret to-the-capital to the crowning-capital HRd/Ncfsa וָ/מַ֨עְלָ/ה֙ 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and-above-to and upward HC/D/Sd בָּֽ/אַמָּ֔ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah a-cubit by the mother-measure HRd/Ncfsa וּ/פִ֨י/הָ֙ 𐤅/𐤐𐤉/𐤄 ufiha and-mouth-of.it and her mouth HC/Ncmsc/Sp3fs עָגֹ֣ל 𐤏𐤂𐤋 agol round circular HAamsa מַעֲשֵׂה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work-of deed-of HNcmsc כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen base thus, in an established way HNcmsa אַמָּ֖ה 𐤀𐤌𐤄 amah a-cubit mother-cubit HNcfsa וַ/חֲצִ֣י 𐤅/𐤇𐤑𐤉 vachatsi and-half and half-of HC/Ncmsc הָֽ/אַמָּ֑ה 𐤄/𐤀𐤌𐤄 haamah the-cubit the mother-measure HTd/Ncfsa וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and-also and also HC/Ta עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR פִּ֨י/הָ֙ 𐤐𐤉/𐤄 piha mouth-of.it her mouth HNcmsc/Sp3fs מִקְלָע֔וֹת 𐤌𐤒𐤋𐤏𐤅𐤕 miqelaot engravings carved reliefs HNcfpa וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם 𐤅/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕𐤉/𐤄𐤌 umisegeroteyhem and-borders-of.them and their enclosing-frames HC/Ncfpc/Sp3mp מְרֻבָּע֖וֹת 𐤌𐤓𐤁𐤏𐤅𐤕 merubaot square four-squared (feminine plural) HVPsfpa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn עֲגֻלּֽוֹת 𐤏𐤂𐤋𐤅𐤕 agulot round rounded ones (feminine plural) HAafpa

and-four and four-of the-wheels the turning-wheels underneath from beneath the-panels to the enclosing-frames and-the-axles and hands of the-wheels the turning-wheels in-the-base in the fixed-base and-height-of and the standing-height of the-wheel the revolving wheel the-one the unified one cubit mother-cubit and-half and half-of the-cubit the mother-measure

Verse 32 וְ/אַרְבַּ֣עַת 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 vearebaat and-four and four-of HC/Acmsc הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 haofanim the-wheels the turning-wheels HTd/Ncmpa לְ/מִ/תַּ֨חַת֙ 𐤋/𐤌/𐤕𐤇𐤕 lemitachat underneath from beneath HR/R/R לַֽ/מִּסְגְּר֔וֹת 𐤋/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤅𐤕 lamisegerot the-panels to the enclosing-frames HRd/Ncfpa וִ/יד֥וֹת 𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕 vidot and-the-axles and hands of HC/Ncbpc הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 haofanim-2 the-wheels the turning-wheels HTd/Ncmpa בַּ/מְּכוֹנָ֑ה 𐤁/𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 bamekhonah in-the-base in the fixed-base HRd/Ncfsa וְ/קוֹמַת֙ 𐤅/𐤒𐤅𐤌𐤕 veqomat and-height-of and the standing-height of HC/Ncfsc הָ/אוֹפַ֣ן 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍 haofan the-wheel the revolving wheel HTd/Ncmsa הָ/אֶחָ֔ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) the-one the unified one HTd/Acmsa אַמָּ֖ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubit mother-cubit HNcfsa וַ/חֲצִ֥י 𐤅/𐤇𐤑𐤉 vachatsi and-half and half-of HC/Ncmsc הָ/אַמָּֽה 𐤄/𐤀𐤌𐤄 haamah the-cubit the mother-measure HTd/Ncfsa

And the work and the work-of of the wheels the turning-wheels like the work like the working-of of a wheel a revolving wheel of the chariot the riding-chariot their axles their hands and their rims and their curved-rims and their spokes and their binding-rods and their hubs and their bindings all the whole cast poured-out (one)

Verse 33 וּ/מַֽעֲשֵׂה֙ 𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤄 umaaseh And the work and the work-of HC/Ncmsc הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 haofanim of the wheels the turning-wheels HTd/Ncmpa כְּ/מַעֲשֵׂ֖ה 𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤄 kemaaseh like the work like the working-of HR/Ncmsc אוֹפַ֣ן 𐤀𐤅𐤐𐤍 ofan of a wheel a revolving wheel HNcmsc הַ/מֶּרְכָּבָ֑ה 𐤄/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄 hamerekavah of the chariot the riding-chariot HTd/Ncfsa יְדוֹתָ֣/ם 𐤉𐤃𐤅𐤕/𐤌 yedotam their axles their hands HNcbpc/Sp3mp וְ/גַבֵּי/הֶ֗ם 𐤅/𐤂𐤁𐤉/𐤄𐤌 vegabeyhem and their rims and their curved-rims HC/Ncbpc/Sp3mp וְ/חִשֻּׁקֵי/הֶ֛ם 𐤅/𐤇𐤔𐤒𐤉/𐤄𐤌 vechishuqeyhem and their spokes and their binding-rods HC/Ncmpc/Sp3mp וְ/חִשֻּׁרֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤇𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌 vechishureyhem and their hubs and their bindings HC/Ncmpc/Sp3mp הַ/כֹּ֥ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol all the whole HTd/Ncmsa מוּצָֽק 𐤌𐤅𐤑𐤒 mutsaq cast poured-out (one) HVHsmsa

And four and four shoulders shoulders to toward four four (feminine form) corners turning-corners of of the stand the established pedestal one the one (feminine singular) from from (out of, away from) the stand the established pedestal its shoulders her two shoulders

Verse 34 וְ/אַרְבַּ֣ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba And four and four HC/Acfsa כְּתֵפ֔וֹת 𐤊𐤕𐤐𐤅𐤕 ketefot shoulders shoulders HNcfpa אֶ֚ל 𐤀𐤋 el to toward HR אַרְבַּ֣ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four (feminine form) HAcfsa פִּנּ֔וֹת 𐤐𐤍𐤅𐤕 pinot corners turning-corners of HNcfpc הַ/מְּכֹנָ֖ה 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤄 hamekhonah of the stand the established pedestal HTd/Ncfsa הָֽ/אֶחָ֑ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) one the one (feminine singular) HTd/Acfsa מִן 𐤌𐤍 min from from (out of, away from) HR הַ/מְּכֹנָ֖ה 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤄 hamekhonah-2 the stand the established pedestal HTd/Ncfsa כְּתֵפֶֽי/הָ 𐤊𐤕𐤐𐤉/𐤄 ketefeyha its shoulders her two shoulders HNcfdc/Sp3fs

and on the top and at the head of of the stand the established pedestal half half-of a cubit the mother-measure high standing-height circular circular all around encircling-around and on and upon the top head of the stand the established pedestal its supports the hands of her and its panels and her enclosing-frames of it from her

Verse 35 וּ/בְ/רֹ֣אשׁ 𐤅/𐤁/𐤓𐤀𐤔 uverosh and on the top and at the head of HC/R/Ncmsc הַ/מְּכוֹנָ֗ה 𐤄/𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 hamekhonah of the stand the established pedestal HTd/Ncfsa חֲצִ֧י 𐤇𐤑𐤉 chatsi half half-of HNcmsc הָ/אַמָּ֛ה 𐤄/𐤀𐤌𐤄 haamah a cubit the mother-measure HTd/Ncfsa קוֹמָ֖ה 𐤒𐤅𐤌𐤄 qomah high standing-height HNcfsa עָגֹ֣ל 𐤏𐤂𐤋 agol circular circular HAamsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around encircling-around HNcbsa וְ/עַ֨ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon HC/R רֹ֤אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh the top head HNcmsc הַ/מְּכֹנָה֙ 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤄 hamekhonah-2 of the stand the established pedestal HTd/Ncfsa יְדֹתֶ֔י/הָ 𐤉𐤃𐤕𐤉/𐤄 yedoteyha its supports the hands of her HNcbpc/Sp3fs וּ/מִסְגְּרֹתֶ֖י/הָ 𐤅/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕𐤉/𐤄 umisegeroteyha and its panels and her enclosing-frames HC/Ncfpc/Sp3fs מִמֶּֽ/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah of it from her HR/Sp3fs

and he engraved and he opened wide on upon (up-over) the plates the polished tablets of its ledges the hands of her and on and upon its borders and her enclosing-borders its borders her enclosing borders cherubim cherub-guardians lions fierce lions and palm trees and palm-forms according to the space according to the bare-place of of each individual man and wreaths and twined-garlands all around encircling-around

Verse 36 וַ/יְפַתַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇 vayefatach and he engraved and he opened wide HC/Vpw3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR הַ/לֻּחֹת֙ 𐤄/𐤋𐤇𐤕 haluchot the plates the polished tablets HTd/Ncmpa יְדֹתֶ֔י/הָ 𐤉𐤃𐤕𐤉/𐤄 yedoteyha of its ledges the hands of her HNcbpc/Sp3fs וְ/עַל֙ 𐤅/𐤏𐤋 veal and on and upon HC/R ו/מסגרתי/ה 𐤅/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕𐤉/𐤄 vmsgrtyh its borders and her enclosing-borders HC/Ncfpc/Sp3fs מִסְגְּרֹתֶ֔י/הָ 𐤌𐤎𐤂𐤓𐤕𐤉/𐤄 misegeroteyha its borders her enclosing borders HNcfpc/Sp3fs כְּרוּבִ֖ים 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 keruvim cherubim cherub-guardians HNcmpa אֲרָי֣וֹת 𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕 arayot lions fierce lions HNcmpa וְ/תִמֹרֹ֑ת 𐤅/𐤕𐤌𐤓𐤕 vetimorot and palm trees and palm-forms HC/Ncfpa כְּ/מַֽעַר 𐤊/𐤌𐤏𐤓 kemaar according to the space according to the bare-place of HR/Ncmsc אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish of each individual man HNcmsa וְ/לֹי֖וֹת 𐤅/𐤋𐤉𐤅𐤕 veloyot and wreaths and twined-garlands HC/Ncfpa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around encircling-around HNcbsa

Thus this (feminine) he made the one causing-to-do (direct object marker) (definite object-marker) the ten ten stands the fixed bases casting a cast mass one one (masculine singular) measure a measured portion one one (feminine singular) form hewn shape one one (masculine singular) for all of them for all of them

Verse 37 כָּ/זֹ֣את 𐤊/𐤆𐤀𐤕 kazot Thus this (feminine) HR/Pdxfs עָשָׂ֔ה 𐤏𐤔𐤄 asah he made the one causing-to-do HVqp3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et (direct object marker) (definite object-marker) HTo עֶ֣שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser the ten ten HAcfsa הַ/מְּכֹנ֑וֹת 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕 hamekhonot stands the fixed bases HTd/Ncfpa מוּצָ֨ק 𐤌𐤅𐤑𐤒 mutsaq casting a cast mass HNcmsa אֶחָ֜ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one (masculine singular) HAcmsa מִדָּ֥ה 𐤌𐤃𐤄 midah measure a measured portion HNcfsa אַחַ֛ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one (feminine singular) HAcfsa קֶ֥צֶב 𐤒𐤑𐤁 qetsev form hewn shape HNcmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) one one (masculine singular) HAcmsa לְ/כֻלָּֽ/הְנָה 𐤋/𐤊𐤋/𐤄𐤍𐤄 lekhulahenah for all of them for all of them HR/Ncmsc/Sp3fp

And he made and he made ten ten lavers round-basin vessels of of bronze bronze-metal forty forty baths daughter-of held he sustains the laver the hollowed basin one the unified one four four (feminine form) cubits by the mother-measure the laver the hollowed basin one the unified one laver a round basin one one (masculine singular) on upon (up-over) the base the established pedestal one the one (feminine) for ten for a ten-count the bases the fixed bases

Verse 38 וַ/יַּ֛עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he made HC/Vqw3ms עֲשָׂרָ֥ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten ten HAcmsa כִיֹּר֖וֹת 𐤊𐤉𐤓𐤅𐤕 khiyorot lavers round-basin vessels of HNcmpc נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze bronze-metal HNcfsa אַרְבָּעִ֨ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa בַּ֜ת 𐤁𐤕 bat baths daughter-of HNcbsa יָכִ֣יל 𐤉𐤊𐤉𐤋 yakhil held he sustains HVhi3ms הַ/כִּיּ֣וֹר 𐤄/𐤊𐤉𐤅𐤓 hakior the laver the hollowed basin HTd/Ncmsa הָ/אֶחָ֗ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) one the unified one HTd/Acmsa אַרְבַּ֤ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four (feminine form) HAcfsa בָּֽ/אַמָּה֙ 𐤁/𐤀𐤌𐤄 baamah cubits by the mother-measure HRd/Ncfsa הַ/כִּיּ֣וֹר 𐤄/𐤊𐤉𐤅𐤓 hakior-2 the laver the hollowed basin HTd/Ncmsa הָ/אֶחָ֔ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad-2 Eka (Bemba) one the unified one HTd/Acmsa כִּיּ֤וֹר 𐤊𐤉𐤅𐤓 kior laver a round basin HNcmsa אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one (masculine singular) HAcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR הַ/מְּכוֹנָ֣ה 𐤄/𐤌𐤊𐤅𐤍𐤄 hamekhonah the base the established pedestal HTd/Ncfsa הָ/אַחַ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haachat Eka (Bemba) one the one (feminine) HTd/Acfsa לְ/עֶ֖שֶׂר 𐤋/𐤏𐤔𐤓 leeser for ten for a ten-count HR/Acfsa הַ/מְּכֹנֽוֹת 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕 hamekhonot the bases the fixed bases HTd/Ncfpa

and he put and he gave the (definite object-marker) stands the fixed bases five five (feminine form) on upon (up-over) side shoulder-side of of the house the built-structure on the right from the right-hand side and five and five (feminine) on upon (up-over) side shoulder-side of of the house the built-structure on its left from his left side and the and (the very) sea the roaring sea he set he gave on the side from the shoulder of of the house the built-structure the right the right-hand side eastward frontward facing from opposite (of) the south parched southland

Verse 39 וַ/יִּתֵּן֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he put and he gave HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo הַ/מְּכֹנ֔וֹת 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕 hamekhonot stands the fixed bases HTd/Ncfpa חָמֵ֞שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five (feminine form) HAcfsa עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR כֶּ֤תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef side shoulder-side of HNcfsc הַ/בַּ֨יִת֙ 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of the house the built-structure HTd/Ncmsa מִ/יָּמִ֔ין 𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍 miyamin on the right from the right-hand side HR/Ncfsa וְ/חָמֵ֛שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five and five (feminine) HC/Acfsa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon (up-over) HR כֶּ֥תֶף 𐤊𐤕𐤐 ketef-2 side shoulder-side of HNcfsc הַ/בַּ֖יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit-2 of the house the built-structure HTd/Ncmsa מִ/שְּׂמֹאל֑/וֹ 𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅 misemolo on its left from his left side HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and (the very) HC/To הַ/יָּ֗ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam sea the roaring sea HTd/Ncmsa נָתַ֞ן 𐤍𐤕𐤍 natan he set he gave HVqp3ms מִ/כֶּ֨תֶף 𐤌/𐤊𐤕𐤐 miketef on the side from the shoulder of HR/Ncfsc הַ/בַּ֧יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit-3 of the house the built-structure HTd/Ncmsa הַ/יְמָנִ֛ית 𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕 hayemanit the right the right-hand side HTd/Aafsa קֵ֖דְמָ/ה 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qedemah eastward frontward HNcmsa/Sd מִ/מּ֥וּל 𐤌/𐤌𐤅𐤋 mimul facing from opposite (of) HR/R נֶֽגֶב 𐤍𐤂𐤁 negev the south parched southland HNcmsa

And made and he made Hiram Ḥīrām (Exalted Noble One) (direct object marker) (definite object-marker) the pots the round lavers and (direct object marker) and (the very) the shovels the scooping-shovels and (direct object marker) and (the very) the basins the sprinkling-bowls and finished and he brought to completion Hiram Ḥiram (Noble-One) to do to do-make (direct object marker) (definite object-marker) all whole-of the work the appointed work that that-which he made the one causing-to-do for the king to the king Solomon Peaceful-One house house YHWH the Being One

Verse 40 וַ/יַּ֣עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And made and he made HC/Vqw3ms חִיר֔וֹם 𐤇𐤉𐤓𐤅𐤌 chirom Hiram Ḥīrām (Exalted Noble One) HNp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) (definite object-marker) HTo הַ֨/כִּיֹּר֔וֹת 𐤄/𐤊𐤉𐤓𐤅𐤕 hakiyorot the pots the round lavers HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and (direct object marker) and (the very) HC/To הַ/יָּעִ֖ים 𐤄/𐤉𐤏𐤉𐤌 hayaim the shovels the scooping-shovels HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and (direct object marker) and (the very) HC/To הַ/מִּזְרָק֑וֹת 𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤅𐤕 hamizeraqot the basins the sprinkling-bowls HTd/Ncmpa וַ/יְכַ֣ל 𐤅/𐤉𐤊𐤋 vayekhal and finished and he brought to completion HC/Vpw3ms חִירָ֗ם 𐤇𐤉𐤓𐤌 chiram Hiram Ḥiram (Noble-One) HNp לַֽ/עֲשׂוֹת֙ 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do-make HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/מְּלָאכָ֔ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the work the appointed work HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עָשָׂ֛ה 𐤏𐤔𐤄 asah he made the one causing-to-do HVqp3ms לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe for the king to the king HRd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

pillars standing pillars two two and-the-bowls and rounded-bowls of of-the-capitals the encircling-crowns that that-which on upon (up-over) top head of-the-pillars the standing-pillars two two (feminine form) and-the-networks and the entwined-networks two two (feminine form) to-cover to fully cover over [direct object marker] (definite object-marker) two two bowls rounded basins of-the-capitals the encircling-crowns that that-which on upon (up-over) top head of-the-pillars the standing-pillars

Verse 41 עַמֻּדִ֣ים 𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 amudim pillars standing pillars HNcmpa שְׁנַ֔יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two two HAcmda וְ/גֻלֹּ֧ת 𐤅/𐤂𐤋𐤕 vegulot and-the-bowls and rounded-bowls of HC/Ncfpc הַ/כֹּתָרֹ֛ת 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakotarot of-the-capitals the encircling-crowns HTd/Ncfpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top head HNcmsc הָֽ/עַמֻּדִ֖ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haamudim of-the-pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa שְׁתָּ֑יִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim two two (feminine form) HAcfda וְ/הַ/שְּׂבָכ֣וֹת 𐤅/𐤄/𐤔𐤁𐤊𐤅𐤕 vehasevakhot and-the-networks and the entwined-networks HC/Td/Ncfpa שְׁתַּ֔יִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim-2 two two (feminine form) HAcfda לְ/כַסּ֗וֹת 𐤋/𐤊𐤎𐤅𐤕 lekhasot to-cover to fully cover over HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo שְׁתֵּי֙ 𐤔𐤕𐤉 shetey two two HAcfdc גֻּלֹּ֣ת 𐤂𐤋𐤕 gulot bowls rounded basins HNcfpc הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakotarot-2 of-the-capitals the encircling-crowns HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon (up-over) HR רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh-2 top head HNcmsc הָ/עַמּוּדִֽים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim-2 of-the-pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa

and and (the very) the pomegranates the uplifted pomegranates four four (feminine form) hundred hundreds for two for the two (feminine) of networks the interwoven lattices two two of rows ranged rows pomegranates lofty pomegranates network for the interwoven lattice one the one (feminine singular) to cover to fully cover over the (definite object-marker) two two bowls rounded basins capitals the encircling-crowns that that-which on upon (up-over) faces faces pillars the standing-pillars

Verse 42 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To הָ/רִמֹּנִ֛ים 𐤄/𐤓𐤌𐤍𐤉𐤌 harimonim the pomegranates the uplifted pomegranates HTd/Ncmpa אַרְבַּ֥ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four (feminine form) HAcfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa לִ/שְׁתֵּ֣י 𐤋/𐤔𐤕𐤉 lishetey for two for the two (feminine) of HR/Acfdc הַ/שְּׂבָכ֑וֹת 𐤄/𐤔𐤁𐤊𐤅𐤕 hasevakhot networks the interwoven lattices HTd/Ncfpa שְׁנֵֽי 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc טוּרִ֤ים 𐤈𐤅𐤓𐤉𐤌 turim rows ranged rows HNcmpa רִמֹּנִים֙ 𐤓𐤌𐤍𐤉𐤌 rimonim pomegranates lofty pomegranates HNcmpa לַ/שְּׂבָכָ֣ה 𐤋/𐤔𐤁𐤊𐤄 lasevakhah network for the interwoven lattice HRd/Ncfsa הָֽ/אֶחָ֔ת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) one the one (feminine singular) HTd/Acfsa לְ/כַסּ֗וֹת 𐤋/𐤊𐤎𐤅𐤕 lekhasot to cover to fully cover over HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et the (definite object-marker) HTo שְׁתֵּי֙ 𐤔𐤕𐤉 shetey two two HAcfdc גֻּלֹּ֣ת 𐤂𐤋𐤕 gulot bowls rounded basins HNcfpc הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת 𐤄/𐤊𐤕𐤓𐤕 hakotarot capitals the encircling-crowns HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney faces faces HNcbpc הָ/עַמּוּדִֽים 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌 haamudim pillars the standing-pillars HTd/Ncmpa

and the and (the very) stands the fixed bases ten ten (feminine count) and the and (the very) basins the round lavers ten ten on upon (up-over) the stands the fixed bases

Verse 43 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and (the very) HC/To הַ/מְּכֹנ֖וֹת 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕 hamekhonot stands the fixed bases HTd/Ncfpa עָ֑שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 aser ten ten (feminine count) HAcfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and (the very) HC/To הַ/כִּיֹּרֹ֥ת 𐤄/𐤊𐤉𐤓𐤕 hakiyorot basins the round lavers HTd/Ncmpa עֲשָׂרָ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten ten HAcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR הַ/מְּכֹנֽוֹת 𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕 hamekhonot-2 the stands the fixed bases HTd/Ncfpa

and the and (the very) Sea the roaring sea one the unified one and the and (the very) oxen the herd-cattle twelve two twelve ten under beneath; in place of the Sea the roaring sea

Verse 44 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and (the very) HC/To הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam Sea the roaring sea HTd/Ncmsa הָ/אֶחָ֑ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) one the unified one HTd/Acmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and (the very) HC/To הַ/בָּקָ֥ר 𐤄/𐤁𐤒𐤓 habaqar oxen the herd-cattle HTd/Ncbsa שְׁנֵים 𐤔𐤍𐤉𐤌 sheneym twelve two HAcmda עָשָׂ֖ר 𐤏𐤔𐤓 asar twelve ten HAcmsa תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under beneath; in place of HR הַ/יָּֽם 𐤄/𐤉𐤌 hayam-2 the Sea the roaring sea HTd/Ncmsa

and the and (the very) pots the boiling-pots and the and (the very) shovels the scooping-shovels and the and (the very) basins the sprinkling-bowls and and (the very) all whole-of vessels the prepared implements these these ones things these (ones) which that-which made the one causing-to-do Hiram Ḥiram (Noble-One) for the king to the king Solomon Peaceful-One house house YHWH the Being One bronze bronze-metal polished polished (masculine singular)

Verse 45 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and (the very) HC/To הַ/סִּיר֨וֹת 𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤅𐤕 hasirot pots the boiling-pots HTd/Ncbpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and (the very) HC/To הַ/יָּעִ֜ים 𐤄/𐤉𐤏𐤉𐤌 hayaim shovels the scooping-shovels HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and the and (the very) HC/To הַ/מִּזְרָק֗וֹת 𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤅𐤕 hamizeraqot basins the sprinkling-bowls HTd/Ncmpa וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and and (the very) HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/כֵּלִ֣ים 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌 hakelim vessels the prepared implements HTd/Ncmpa ה/אהל 𐤄/𐤀𐤄𐤋 hhl these these ones HTd/Pdxcp הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh things these (ones) HTd/Pdxcp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָשָׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 asah made the one causing-to-do HVqp3ms חִירָ֛ם 𐤇𐤉𐤓𐤌 chiram Hiram Ḥiram (Noble-One) HNp לַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe for the king to the king HRd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp נְחֹ֖שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze bronze-metal HNcfsa מְמֹרָֽט 𐤌𐤌𐤓𐤈 memorat polished polished (masculine singular) HVPsmsa

in the plain in the circle-plain of the Jordan the Descender he cast them he poured them out the king the king in the mold in the compacted-mass of of the ground the red-soil ground between between (in distinction) Succoth Shelter-Booths and between and between Zarethan Narrowing-Place

Verse 46 בְּ/כִכַּ֤ר 𐤁/𐤊𐤊𐤓 bekhikar in the plain in the circle-plain HR/Ncbsc הַ/יַּרְדֵּן֙ 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden of the Jordan the Descender HTd/Np יְצָקָ֣/ם 𐤉𐤑𐤒/𐤌 yetsaqam he cast them he poured them out HVqp3ms/Sp3mp הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa בְּ/מַעֲבֵ֖ה 𐤁/𐤌𐤏𐤁𐤄 bemaaveh in the mold in the compacted-mass of HR/Ncmsc הָ/אֲדָמָ֑ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah of the ground the red-soil ground HTd/Ncfsa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between (in distinction) HR סֻכּ֖וֹת 𐤎𐤊𐤅𐤕 sukot Succoth Shelter-Booths HNp וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R צָרְתָֽן 𐤑𐤓𐤕𐤍 tsaretan Zarethan Narrowing-Place HNp

left and he caused to settle down Solomon Peaceful-One [direct object marker] (definite object-marker) all whole-of the vessels the prepared implements because of multitude from abundance of very mightily much mightily not not was examined he was searched out the weight weight-measure of the bronze the copper-metal

Verse 47 וַ/יַּנַּ֤ח 𐤅/𐤉𐤍𐤇 vayanach left and he caused to settle down HC/Vhw3ms שְׁלֹמֹה֙ 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/כֵּלִ֔ים 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌 hakelim the vessels the prepared implements HTd/Ncmpa מֵ/רֹ֖ב 𐤌/𐤓𐤁 merov because of multitude from abundance of HR/Ncbsa מְאֹ֣ד 𐤌𐤀𐤃 meod very mightily HD מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod-2 much mightily HD לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn נֶחְקַ֖ר 𐤍𐤇𐤒𐤓 necheqar was examined he was searched out HVNp3ms מִשְׁקַ֥ל 𐤌𐤔𐤒𐤋 misheqal the weight weight-measure HNcmsc הַ/נְּחֹֽשֶׁת 𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕 hanechoshet of the bronze the copper-metal HTd/Ncfsa

and he made and he made Solomon Peaceful-One — (definite object-marker) all whole-of the vessels the prepared implements that were that-which house house of YHWH the Being One — (definite object-marker) altar slaughter-altar of of gold the shimmering gold and and (the very) the table the spread-out table whereupon that-which on it upon him/it bread bread-food of the Presence the Faces gold shimmering gold

Verse 48 וַ/יַּ֣עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas and he made and he made HC/Vqw3ms שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp אֵ֚ת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/כֵּלִ֔ים 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌 hakelim the vessels the prepared implements HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that were that-which HTr בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp אֵ֚ת 𐤀𐤕 et-2 (definite object-marker) HTo מִזְבַּ֣ח 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebach altar slaughter-altar of HNcmsc הַ/זָּהָ֔ב 𐤄/𐤆𐤄𐤁 hazahav of gold the shimmering gold HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To הַ/שֻּׁלְחָ֗ן 𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍 hashulechan the table the spread-out table HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 whereupon that-which HTr עָלָ֛י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on it upon him/it HR/Sp3ms לֶ֥חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread-food HNcbsc הַ/פָּנִ֖ים 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌 hapanim of the Presence the Faces HTd/Ncbpa זָהָֽב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold shimmering gold HNcmsa

and the and (the very) lampstands the light-stands five five (feminine form) on the right from the right-hand side and five and five (feminine) on the left from the left-side before to the faces the inner sanctuary the oracle-chamber gold shimmering gold pure a shut-up one and the flowers and the blossom and the lamps and the shining lamps and the tongs and the pair of graspers gold shimmering gold

Verse 49 וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and (the very) HC/To הַ֠/מְּנֹרוֹת 𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤅𐤕 hamenorot lampstands the light-stands HTd/Ncfpa חָמֵ֨שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five (feminine form) HAcfsa מִ/יָּמִ֜ין 𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍 miyamin on the right from the right-hand side HR/Ncfsa וְ/חָמֵ֧שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five and five (feminine) HC/Acfsa מִ/שְּׂמֹ֛אול 𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋 misemovl on the left from the left-side HR/Ncmsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the faces HR/Ncbpc הַ/דְּבִ֖יר 𐤄/𐤃𐤁𐤉𐤓 hadevir the inner sanctuary the oracle-chamber HTd/Ncmsa זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold shimmering gold HNcmsa סָג֑וּר 𐤎𐤂𐤅𐤓 sagur pure a shut-up one HNcmsa וְ/הַ/פֶּ֧רַח 𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤇 vehaperach and the flowers and the blossom HC/Td/Ncmsa וְ/הַ/נֵּרֹ֛ת 𐤅/𐤄/𐤍𐤓𐤕 vehanerot and the lamps and the shining lamps HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם 𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤒𐤇𐤉𐤌 vehameleqachayim and the tongs and the pair of graspers HC/Td/Ncmda זָהָֽב 𐤆𐤄𐤁 zahav-2 gold shimmering gold HNcmsa

and the basins and the containment-basins and the snuffers and the trimming-tools and the bowls and the sprinkling-bowls and the spoons and the hollow-spoons and the censers and the fire-scooping pans gold shimmering gold pure a shut-up one and the hinges and the openings for the doors for the swinging door-leaves of of the house the built-structure the inner the inward one to the holy place to holy-separateness of holies the set-apart things for the doors for the door-leaves of of the house the built-structure to the temple to the mighty hall gold shimmering gold

Verse 50 וְ֠/הַ/סִּפּוֹת 𐤅/𐤄/𐤎𐤐𐤅𐤕 vehasipot and the basins and the containment-basins HC/Td/Ncmpa וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤆𐤌𐤓𐤅𐤕 vehamezamerot and the snuffers and the trimming-tools HC/Td/Ncfpa וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤅𐤕 vehamizeraqot and the bowls and the sprinkling-bowls HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/כַּפּ֥וֹת 𐤅/𐤄/𐤊𐤐𐤅𐤕 vehakapot and the spoons and the hollow-spoons HC/Td/Ncfpa וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤇𐤕𐤅𐤕 vehamachetot and the censers and the fire-scooping pans HC/Td/Ncfpa זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold shimmering gold HNcmsa סָג֑וּר 𐤎𐤂𐤅𐤓 sagur pure a shut-up one HNcmsa וְ/הַ/פֹּת֡וֹת 𐤅/𐤄/𐤐𐤕𐤅𐤕 vehapotot and the hinges and the openings HC/Td/Ncfpa לְ/דַלְתוֹת֩ 𐤋/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 ledaletot for the doors for the swinging door-leaves of HR/Ncfpc הַ/בַּ֨יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of the house the built-structure HTd/Ncmsa הַ/פְּנִימִ֜י 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 hapenimi the inner the inward one HTd/Aamsa לְ/קֹ֣דֶשׁ 𐤋/𐤒𐤃𐤔 leqodesh to the holy place to holy-separateness HR/Ncmsc הַ/קֳּדָשִׁ֗ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim of holies the set-apart things HTd/Ncmpa לְ/דַלְתֵ֥י 𐤋/𐤃𐤋𐤕𐤉 ledaletey for the doors for the door-leaves of HR/Ncfdc הַ/בַּ֛יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit-2 of the house the built-structure HTd/Ncmsa לַ/הֵיכָ֖ל 𐤋/𐤄𐤉𐤊𐤋 laheykhal to the temple to the mighty hall HRd/Ncmsa זָהָֽב 𐤆𐤄𐤁 zahav-2 gold shimmering gold HNcmsa

and it was completed and she was made whole all whole-of the work the appointed work that that-which he had done the one causing-to-do the king the king Solomon Peaceful-One house house of YHWH the Being One and Solomon brought and he brought Solomon Peaceful-One — (definite object-marker) the holy things holy-things of of David Beloved-one (David) his father his father — (definite object-marker) the silver the silver and and (the very) the gold the shimmering gold and and (the very) the vessels the prepared implements he put he gave in the treasuries in the storehouses of of the house house of YHWH the Being One

Verse 51 וַ/תִּשְׁלַם֙ 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤌 vatishelam and it was completed and she was made whole HC/Vqw3fs כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/מְּלָאכָ֔ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the work the appointed work HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עָשָׂ֛ה 𐤏𐤔𐤄 asah he had done the one causing-to-do HVqp3ms הַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp וַ/יָּבֵ֨א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayave and Solomon brought and he brought HC/Vhw3ms שְׁלֹמֹ֜ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh-2 Solomon Peaceful-One HNp אֶת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo קָדְשֵׁ֣י 𐤒𐤃𐤔𐤉 qadeshey the holy things holy-things of HNcmpc דָּוִ֣ד 𐤃𐤅𐤃 david of David Beloved-one (David) HNp אָבִ֗י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 (definite object-marker) HTo הַ/כֶּ֤סֶף 𐤄/𐤊𐤎𐤐 hakesef the silver the silver HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To הַ/זָּהָב֙ 𐤄/𐤆𐤄𐤁 hazahav the gold the shimmering gold HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and (the very) HC/To הַ/כֵּלִ֔ים 𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌 hakelim the vessels the prepared implements HTd/Ncmpa נָתַ֕ן 𐤍𐤕𐤍 natan he put he gave HVqp3ms בְּ/אֹצְר֖וֹת 𐤁/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 beotserot in the treasuries in the storehouses of HR/Ncmpc בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 of the house house HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp

Interlinear Text