1 Kings 7:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
standing
the standing-one
the standing-one
on
upon
upon
twelve
two of
twelve
twelve
-teen or -teenth
oxen
oxen
bovine animal
a cattle
three
three
three
facing
turning ones
facing
north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
and-three
and three
and three
facing
turning ones
facing
west
sea-ward
sea-ward
and-three
and three
and three
facing
turning ones
facing
south
the arid southland
southward
and-three
and three
and three
facing
turning ones
facing
east
sunrise-ward
toward the east
and-the-sea
and the sea
and the sea
upon-them
upon them
upon them
above
from above
from above
and-all
and whole of
and all of
behind-them
their backs
their backs
inward
toward the house
toward the house
Interlinear Text
עֹמֵ֞ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
the standing-one
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שְׁנֵ֧י
𐤔𐤍𐤉
sheney
twelve
two of
twelve
HAcmdc
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
twelve
-teen or -teenth
oxen
HAcmsa
בָּקָ֗ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
oxen
bovine animal
a cattle
HNcbsa
שְׁלֹשָׁ֣ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
פֹנִ֣ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
fonim
facing
turning ones
facing
HVqrmpa
צָפ֡וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
וּ/שְׁלֹשָׁה֩
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄
usheloshah
and-three
and three
and three
HC/Acmsa
פֹנִ֨ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
fonim-2
facing
turning ones
facing
HVqrmpa
יָ֜מָּ/ה
𐤉𐤌/𐤄
yamah
west
sea-ward
sea-ward
HNcmsa/Sd
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄
usheloshah-2
and-three
and three
and three
HC/Acmsa
פֹּנִ֣ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
ponim
facing
turning ones
facing
HVqrmpa
נֶ֗גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
south
the arid southland
southward
HNcmsa/Sd
וּ/שְׁלֹשָׁה֙
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄
usheloshah-3
and-three
and three
and three
HC/Acmsa
פֹּנִ֣ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
ponim-2
facing
turning ones
facing
HVqrmpa
מִזְרָ֔חָ/ה
𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄
mizerachah
east
sunrise-ward
toward the east
HNcmsa/Sd
וְ/הַ/יָּ֥ם
𐤅/𐤄/𐤉𐤌
vehayam
and-the-sea
and the sea
and the sea
HC/Td/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon-them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה
𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
milemaelah
above
from above
from above
HR/R/D/Sd
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and-all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achoreyhem
behind-them
their backs
their backs
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽיְתָ/ה
𐤁𐤉𐤕/𐤄
bayetah
inward
toward the house
toward the house
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹמֵ֞ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | שְׁנֵ֧י sheney | twelve | HAcmdc | H8147 |
| 4 | עָשָׂ֣ר asar | twelve | HAcmsa | H6240 |
| 5 | בָּקָ֗ר baqar | oxen | HNcbsa | H1241 |
| 6 | שְׁלֹשָׁ֣ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 7 | פֹנִ֣ים fonim | facing | HVqrmpa | H6437 |
| 8 | צָפ֡וֹנָ/ה tsafonah | north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 9 | וּ/שְׁלֹשָׁה֩ usheloshah | and-three | HC/Acmsa | H7969 |
| 10 | פֹנִ֨ים fonim-2 | facing | HVqrmpa | H6437 |
| 11 | יָ֜מָּ/ה yamah | west | HNcmsa/Sd | H3220 |
| 12 | וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה usheloshah-2 | and-three | HC/Acmsa | H7969 |
| 13 | פֹּנִ֣ים ponim | facing | HVqrmpa | H6437 |
| 14 | נֶ֗גְבָּ/ה negebah | south | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 15 | וּ/שְׁלֹשָׁה֙ usheloshah-3 | and-three | HC/Acmsa | H7969 |
| 16 | פֹּנִ֣ים ponim-2 | facing | HVqrmpa | H6437 |
| 17 | מִזְרָ֔חָ/ה mizerachah | east | HNcmsa/Sd | H4217 |
| 18 | וְ/הַ/יָּ֥ם vehayam | and-the-sea | HC/Td/Ncmsa | H3220 |
| 19 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | upon-them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 20 | מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה milemaelah | above | HR/R/D/Sd | H4605 |
| 21 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 22 | אֲחֹֽרֵי/הֶ֖ם achoreyhem | behind-them | HNcmpc/Sp3mp | H268 |
| 23 | בָּֽיְתָ/ה bayetah | inward | HNcmsa/Sd | H1004 |