1 Kings 7:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
this (feminine)
like this
he made
he did
he made
(direct object marker)
object-marker
[·]
the ten
ten
ten
stands
the fixed stands
the fixed stands
casting
cast-formed one
cast-formed one
one
one
one
measure
measured portion
measured portion
one
one
one
form
cut-shaped base
cut-shaped base
one
one
one
for all of them
for their entirety
for all of them
Interlinear Text
כָּ/זֹ֣את
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
Thus
this (feminine)
like this
HR/Pdxfs
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
he did
he made
HVqp3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
עֶ֣שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
the ten
ten
ten
HAcfsa
הַ/מְּכֹנ֑וֹת
𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕
hamekhonot
stands
the fixed stands
the fixed stands
HTd/Ncfpa
מוּצָ֨ק
𐤌𐤅𐤑𐤒
mutsaq
casting
cast-formed one
cast-formed one
HNcmsa
אֶחָ֜ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִדָּ֥ה
𐤌𐤃𐤄
midah
measure
measured portion
measured portion
HNcfsa
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
קֶ֥צֶב
𐤒𐤑𐤁
qetsev
form
cut-shaped base
cut-shaped base
HNcmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
לְ/כֻלָּֽ/הְנָה
𐤋/𐤊𐤋/𐤄𐤍𐤄
lekhulahenah
kila (Swahili)
for all of them
for their entirety
for all of them
HR/Ncmsc/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּ/זֹ֣את kazot | Thus | HR/Pdxfs | H2063 |
| 2 | עָשָׂ֔ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 3 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | עֶ֣שֶׂר eser | the ten | HAcfsa | H6235 |
| 5 | הַ/מְּכֹנ֑וֹת hamekhonot | stands | HTd/Ncfpa | H4350 |
| 6 | מוּצָ֨ק mutsaq | casting | HNcmsa | H4165 |
| 7 | אֶחָ֜ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 8 | מִדָּ֥ה midah | measure | HNcfsa | H4060 |
| 9 | אַחַ֛ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 10 | קֶ֥צֶב qetsev | form | HNcmsa | H7095 |
| 11 | אֶחָ֖ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 12 | לְ/כֻלָּֽ/הְנָה lekhulahenah kila (Swahili) | for all of them | HR/Ncmsc/Sp3fp | H3605 |