1 Kings 8:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
בְּ/צֵ֥את
𐤁/𐤑𐤀𐤕
betset
when going out
in going out
HR/Vqc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy place
the holiness
HTd/Ncmsa
וְ/הֶ/עָנָ֥ן
𐤅/𐤄/𐤏𐤍𐤍
veheanan
and-the cloud
and the covering-cloud
HC/Td/Ncmsa
מָלֵ֖א
𐤌𐤋𐤀
male
filled
full
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/צֵ֥את betset | when going out | HR/Vqc | H3318 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 6 | וְ/הֶ/עָנָ֥ן veheanan | and-the cloud | HC/Td/Ncmsa | H6051 |
| 7 | מָלֵ֖א male | filled | HVqp3ms | H4390 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |