1 Kings 8:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-hear and you heard — to toward — supplication-of plea for favor of — your-servant your servant — and-your-people your people — Israel El-Contends Yiserael when that-which — they-pray they intercede — toward toward — the-place the standing-place — this this one — and-you and you (masculine singular) — hear you will hear — to toward — place-of standing-place of — your-dwelling your dwelling — to toward — the-heavens the lofty-heights — and-hear and you heard — and-forgive and you pardoned —

Interlinear Text

וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ 𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤕 veshamaeta and-you-shall-hear and you heard HC/Vqq2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR תְּחִנַּ֤ת 𐤕𐤇𐤍𐤕 techinat supplication-of plea for favor of HNcfsc עַבְדְּ/ךָ֙ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your-servant your servant HNcmsc/Sp2ms וְ/עַמְּ/ךָ֣ 𐤅/𐤏𐤌/𐤊 veamekha and-your-people your people HC/Ncmsc/Sp2ms יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher when that-which HTr יִֽתְפַּֽלְל֖וּ 𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅 yitepalelu they-pray they intercede HVti3mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 toward toward HR הַ/מָּק֣וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the-place the standing-place HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וְ֠/אַתָּה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and-you and you (masculine singular) HC/Pp2ms תִּשְׁמַ֞ע 𐤕𐤔𐤌𐤏 tishema hear you will hear HVqi2ms אֶל 𐤀𐤋 el-3 to toward HR מְק֤וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom place-of standing-place of HNcmsc שִׁבְתְּ/ךָ֙ 𐤔𐤁𐤕/𐤊 shivetekha your-dwelling your dwelling HVqc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el-4 to toward HR הַ/שָּׁמַ֔יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the-heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa וְ/שָׁמַעְתָּ֖ 𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤕 veshamaeta-2 and-hear and you heard HC/Vqq2ms וְ/סָלָֽחְתָּ 𐤅/𐤎𐤋𐤇𐤕 vesalacheta and-forgive and you pardoned HC/Vqq2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ veshamaeta and-you-shall-hear HC/Vqq2ms H8085
2 אֶל el to HR H413
3 תְּחִנַּ֤ת techinat supplication-of HNcfsc H8467
4 עַבְדְּ/ךָ֙ avedekha your-servant HNcmsc/Sp2ms H5650
5 וְ/עַמְּ/ךָ֣ veamekha and-your-people HC/Ncmsc/Sp2ms H5971
6 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
7 אֲשֶׁ֥ר asher when HTr H834
8 יִֽתְפַּֽלְל֖וּ yitepalelu they-pray HVti3mp H6419
9 אֶל el-2 toward HR H413
10 הַ/מָּק֣וֹם hamaqom the-place HTd/Ncmsa H4725
11 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 וְ֠/אַתָּה veatah and-you HC/Pp2ms H859
13 תִּשְׁמַ֞ע tishema hear HVqi2ms H8085
14 אֶל el-3 to HR H413
15 מְק֤וֹם meqom place-of HNcmsc H4725
16 שִׁבְתְּ/ךָ֙ shivetekha your-dwelling HVqc/Sp2ms H3427
17 אֶל el-4 to HR H413
18 הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim the-heavens HTd/Ncmpa H8064
19 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ veshamaeta-2 and-hear HC/Vqq2ms H8085
20 וְ/סָלָֽחְתָּ vesalacheta and-forgive HC/Vqq2ms H5545
← Verse 29 Verse 31 →