1 Kings 8:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
they may fear you
they will fear you
they will fear you
all
entirety of
all of
the days
the days
the days
that
that-which
that
they
they
they
live
lives
livings
on
upon
upon
the face of
face of
before the face of
the land
the cultivated ground
the cultivated land
which
that-which
which
you gave
you gave
you gave
to our fathers
to our fathers
to our fathers
Interlinear Text
לְמַ֨עַן֙
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
יִֽרָא֔וּ/ךָ
𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤊
yiraukha
they may fear you
they will fear you
they will fear you
HVqi3mp/Sp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ֨/יָּמִ֔ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
חַיִּ֖ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
hai (Swahili)
live
lives
livings
HAampa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָ֑ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the land
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
נָתַ֖תָּה
𐤍𐤕𐤕𐤄
natatah
you gave
you gave
you gave
HVqp2ms
לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ
𐤋/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
laavoteynu
to our fathers
to our fathers
to our fathers
HR/Ncmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֨עַן֙ lemaan | that | HR | H4616 |
| 2 | יִֽרָא֔וּ/ךָ yiraukha | they may fear you | HVqi3mp/Sp2ms | H3372 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ֨/יָּמִ֔ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 7 | חַיִּ֖ים chayim hai (Swahili) | live | HAampa | H2416 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 10 | הָ/אֲדָמָ֑ה haadamah | the land | HTd/Ncfsa | H127 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | נָתַ֖תָּה natatah | you gave | HVqp2ms | H5414 |
| 13 | לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ laavoteynu | to our fathers | HR/Ncmpc/Sp1cp | H1 |