1 Kings 8:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then you will hear
and you heard
—
from heaven
the lofty-heights
—
your dwelling
established foundation of
—
place
your dwelling
—
[direct object marker]
object-marker
—
their prayer
their interceding-prayer
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
their supplication
their mercy-plea
—
and you will do
and you shall do
—
their cause
their judgment
—
Interlinear Text
וְ/שָׁמַעְתָּ֤
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤕
veshamaeta
then you will hear
and you heard
HC/Vqq2ms
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
from heaven
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
מְכ֣וֹן
𐤌𐤊𐤅𐤍
mekhon
your dwelling
established foundation of
HNcmsc
שִׁבְתְּ/ךָ֔
𐤔𐤁𐤕/𐤊
shivetekha
place
your dwelling
HVqc/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
תְּפִלָּתָ֖/ם
𐤕𐤐𐤋𐤕/𐤌
tefilatam
their prayer
their interceding-prayer
HNcfsc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
תְּחִנָּתָ֑/ם
𐤕𐤇𐤍𐤕/𐤌
techinatam
their supplication
their mercy-plea
HNcfsc/Sp3mp
וְ/עָשִׂ֖יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you will do
and you shall do
HC/Vqq2ms
מִשְׁפָּטָֽ/ם
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
mishepatam
their cause
their judgment
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁמַעְתָּ֤ veshamaeta | then you will hear | HC/Vqq2ms | H8085 |
| 2 | הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ hashamayim | from heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 3 | מְכ֣וֹן mekhon | your dwelling | HNcmsc | H4349 |
| 4 | שִׁבְתְּ/ךָ֔ shivetekha | place | HVqc/Sp2ms | H3427 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | תְּפִלָּתָ֖/ם tefilatam | their prayer | HNcfsc/Sp3mp | H8605 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | תְּחִנָּתָ֑/ם techinatam | their supplication | HNcfsc/Sp3mp | H8467 |
| 9 | וְ/עָשִׂ֖יתָ veasita | and you will do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 10 | מִשְׁפָּטָֽ/ם mishepatam | their cause | HNcmsc/Sp3mp | H4941 |