1 Kings 8:52
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that they may be
to be, to become
to be
your eyes
your two eyes
your eyes
open
opened ones
opened ones
to
toward
to
the supplication
plea for favor of
the plea for favor of
of your servant
your servant
your servant
and to
and toward
and to
the supplication
plea for favor of
the plea for favor of
of your people
your people
your people
Israel
El-Contends
Yiserael
to listen
to hear
to hear
to them
toward them
to them
in all
in entirety
in all
they call
their calling
their calling
to you
toward you
to you
Interlinear Text
לִ/הְי֨וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
that they may be
to be, to become
to be
HR/Vqc
עֵינֶ֤י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
Enyi (Fante)
your eyes
your two eyes
your eyes
HNcbdc/Sp2ms
פְתֻחוֹת֙
𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕
fetuchot
open
opened ones
opened ones
HVqsfpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
תְּחִנַּ֣ת
𐤕𐤇𐤍𐤕
techinat
the supplication
plea for favor of
the plea for favor of
HNcfsc
עַבְדְּ/ךָ֔
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
of your servant
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
תְּחִנַּ֖ת
𐤕𐤇𐤍𐤕
techinat-2
the supplication
plea for favor of
the plea for favor of
HNcfsc
עַמְּ/ךָ֣
𐤏𐤌/𐤊
amekha
of your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/שְׁמֹ֣עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
to listen
to hear
to hear
HR/Vqc
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
בְּ/כֹ֖ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
kila (Swahili)
in all
in entirety
in all
HR/Ncmsa
קָרְאָ֥/ם
𐤒𐤓𐤀/𐤌
qaream
they call
their calling
their calling
HVqc/Sp3mp
אֵלֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/הְי֨וֹת liheyot | that they may be | HR/Vqc | H1961 |
| 2 | עֵינֶ֤י/ךָ eyneykha Enyi (Fante) | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 3 | פְתֻחוֹת֙ fetuchot | open | HVqsfpa | H6605 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | תְּחִנַּ֣ת techinat | the supplication | HNcfsc | H8467 |
| 6 | עַבְדְּ/ךָ֔ avedekha | of your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 7 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 8 | תְּחִנַּ֖ת techinat-2 | the supplication | HNcfsc | H8467 |
| 9 | עַמְּ/ךָ֣ amekha | of your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | לִ/שְׁמֹ֣עַ lishemoa | to listen | HR/Vqc | H8085 |
| 12 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 13 | בְּ/כֹ֖ל bekhol kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 14 | קָרְאָ֥/ם qaream | they call | HVqc/Sp3mp | H7121 |
| 15 | אֵלֶֽי/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |