1 Kings 8:59
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And may they be
and they will become
—
my words
my utterances
—
these
these ones
—
with which
that-which
—
I have made supplication
I pleaded for favor
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
near
near ones
—
to
toward
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
—
day
in the daytime
—
and night
night
—
to do
to do or make
—
the cause
judgment
—
of His servant
his servant
—
and the cause
and judgment
—
of His people
his gathered people
—
Israel
El-Contends
Yiserael
matter
word of
—
of day
day
—
in its day
in his day
—
Interlinear Text
וְ/יִֽהְי֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
veyiheyu
And may they be
and they will become
HC/Vqj3mp
דְבָרַ֜/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
my words
my utterances
HNcmpc/Sp1cs
אֵ֗לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
with which
that-which
HTr
הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙
𐤄𐤕𐤇𐤍𐤍𐤕𐤉
hitechananeti
I have made supplication
I pleaded for favor
HVtp1cs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
קְרֹבִ֛ים
𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
qerovim
near
near ones
HAampa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
יוֹמָ֣ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
HD
וָ/לָ֑יְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
night
HC/Ncmsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
מִשְׁפַּ֣ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
the cause
judgment
HNcmsc
עַבְדּ֗/וֹ
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avedo
of His servant
his servant
HNcmsc/Sp3ms
וּ/מִשְׁפַּ֛ט
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and the cause
and judgment
HC/Ncmsc
עַמּ֥/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
of His people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
matter
word of
HNcmsc
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
of day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in its day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִֽהְי֨וּ veyiheyu | And may they be | HC/Vqj3mp | H1961 |
| 2 | דְבָרַ֜/י devaray | my words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 3 | אֵ֗לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | with which | HTr | H834 |
| 5 | הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ hitechananeti | I have made supplication | HVtp1cs | H2603 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | קְרֹבִ֛ים qerovim | near | HAampa | H7138 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | יוֹמָ֣ם yomam | day | HD | H3119 |
| 13 | וָ/לָ֑יְלָה valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 14 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 15 | מִשְׁפַּ֣ט mishepat | the cause | HNcmsc | H4941 |
| 16 | עַבְדּ֗/וֹ avedo | of His servant | HNcmsc/Sp3ms | H5650 |
| 17 | וּ/מִשְׁפַּ֛ט umishepat | and the cause | HC/Ncmsc | H4941 |
| 18 | עַמּ֥/וֹ amo | of His people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 19 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 20 | דְּבַר devar | matter | HNcmsc | H1697 |
| 21 | י֥וֹם yom | of day | HNcmsa | H3117 |
| 22 | בְּ/יוֹמֽ/וֹ beyomo | in its day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |