1 Kings 9:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and offered up
and he caused to ascend
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
three
three
—
times
occurrences
—
in the year
in the year
—
burnt offerings
ascending-offerings
—
and peace offerings
well-being offerings
—
on
upon
—
the altar
the sacrifice-place
—
which
that-which
—
he built
he built
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and burned
and to cause to make smoke
—
with it
with him
—
which
that-which
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
so he finished
and he made restitution
—
—
object-marker
—
the house
the built-house
—
Interlinear Text
וְ/הֶעֱלָ֣ה
𐤅/𐤄𐤏𐤋𐤄
veheelah
and offered up
and he caused to ascend
HC/Vhp3ms
שְׁלֹמֹ֡ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
שָׁלֹשׁ֩
𐤔𐤋𐤔
shalosh
three
three
HAcfsa
פְּעָמִ֨ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
HNcfpa
בַּ/שָּׁנָ֜ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
עֹל֣וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
HNcfpa
וּ/שְׁלָמִ֗ים
𐤅/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
ushelamim
and peace offerings
well-being offerings
HC/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בָּנָ֣ה
𐤁𐤍𐤄
banah
he built
he built
HVqp3ms
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/הַקְטֵ֣יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehaqeteyr
and burned
and to cause to make smoke
HC/Vha
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with it
with him
HR/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/שִׁלַּ֖ם
𐤅/𐤔𐤋𐤌
veshilam
so he finished
and he made restitution
HC/Vpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
—
object-marker
HTo
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶעֱלָ֣ה veheelah | and offered up | HC/Vhp3ms | H5927 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֡ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | שָׁלֹשׁ֩ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 4 | פְּעָמִ֨ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 5 | בַּ/שָּׁנָ֜ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 6 | עֹל֣וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 7 | וּ/שְׁלָמִ֗ים ushelamim | and peace offerings | HC/Ncmpa | H8002 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | בָּנָ֣ה banah | he built | HVqp3ms | H1129 |
| 12 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 13 | וְ/הַקְטֵ֣יר vehaqeteyr | and burned | HC/Vha | H6999 |
| 14 | אִתּ֔/וֹ ito | with it | HR/Sp3ms | H854 |
| 15 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 16 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | וְ/שִׁלַּ֖ם veshilam | so he finished | HC/Vpp3ms | H7999 |
| 19 | אֶת et | — | HTo | H853 |
| 20 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |