1 Peter 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
of Christ of the Anointed One of Christ therefore therefore therefore having suffered of having undergone having suffered in the flesh to the flesh in the flesh also and and you you all you all the the (feminine singular) the same her same mind inward intention mind arm yourselves Arm yourselves Arm yourselves because that because the one the the one having suffered having undergone having suffered in the flesh to the flesh in the flesh has ceased has ceased has ceased from sin wrongdoings sins

Interlinear Text

Χριστοῦ christou of Christ of the Anointed One of Christ N GEN M SG οὖν oun therefore therefore therefore CONJ παθόντος pathontos having suffered of having undergone having suffered V AOR ACT PTCP GEN M SG σαρκὶ sarki in the flesh to the flesh in the flesh N DAT F SG καὶ kai also and and ADV ὑμεῖς umeis you you all you all PRO.P 2P NOM PL τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG αὐτὴν auten same her same DET ACC F SG ἔννοιαν ennoian mind inward intention mind N ACC F SG ὁπλίσασθε oplisasthe arm yourselves Arm yourselves Arm yourselves V AOR MID IMP 2P PL ὅτι oti because that because CONJ.S ὁ o the one the the one PRO.D NOM M SG παθὼν pathon having suffered having undergone having suffered V AOR ACT PTCP NOM M SG σαρκὶ sarki-2 in the flesh to the flesh in the flesh N DAT F SG πέπαυται pepautai has ceased has ceased has ceased V PRF MID IND 3P SG ἁμαρτίας amartias from sin wrongdoings sins N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG G5547
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 παθόντος pathontos having suffered V AOR ACT PTCP GEN M SG G3958
4 σαρκὶ sarki in the flesh N DAT F SG G4561
5 καὶ kai also ADV G2532
6 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 αὐτὴν auten same DET ACC F SG G846
9 ἔννοιαν ennoian mind N ACC F SG G1771
10 ὁπλίσασθε oplisasthe arm yourselves V AOR MID IMP 2P PL G3695
11 ὅτι oti because CONJ.S G3754
12 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
13 παθὼν pathon having suffered V AOR ACT PTCP NOM M SG G3958
14 σαρκὶ sarki-2 in the flesh N DAT F SG G4561
15 πέπαυται pepautai has ceased V PRF MID IND 3P SG G3973
16 ἁμαρτίας amartias from sin N GEN F SG G266
Verse 2 →