1 Peter 4:10
Common
SIBI-P1
each one
each single one (masculine singular subject)
as
according-as
has received
he/she took hold
a gift
the grace-gift
for
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
one another
their own selves (masculine plural, direct object)
it
to him-self
serving
the ones actively serving as attendants
as
just-as / in-the-manner-that
good
the beautiful-and-worthy ones
stewards
household-law stewards
manifold
of a many-varied (feminine thing)
grace
of gracious-favor
of God
of the Deity
Interlinear Text
ἕκαστος
ekastos
each one
each single one (masculine singular subject)
PRO.I NOM M SG
καθὼς
kathos
as
according-as
ADV
ἔλαβεν
elaben
has received
he/she took hold
V AOR ACT IND 3P SG
χάρισμα
charisma
a gift
the grace-gift
N ACC N SG
εἰς
eis
for
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
ἑαυτοὺς
eautous
one another
their own selves (masculine plural, direct object)
PRO.X 2P ACC M PL
αὐτὸ
auto
it
to him-self
PRO.P 3P ACC N SG
διακονοῦντες
diakonountes
serving
the ones actively serving as attendants
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὡς
os
as
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
καλοὶ
kaloi
good
the beautiful-and-worthy ones
ADJ.A NOM M PL
οἰκονόμοι
oikonomoi
stewards
household-law stewards
N NOM M PL
ποικίλης
poikiles
manifold
of a many-varied (feminine thing)
ADJ.A GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious-favor
N GEN F SG
Θεοῦ
theou
of God
of the Deity
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕκαστος ekastos | each one | PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 2 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 3 | ἔλαβεν elaben | has received | V AOR ACT IND 3P SG | G2983 |
| 4 | χάρισμα charisma | a gift | N ACC N SG | G5486 |
| 5 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 6 | ἑαυτοὺς eautous | one another | PRO.X 2P ACC M PL | G1438 |
| 7 | αὐτὸ auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 8 | διακονοῦντες diakonountes | serving | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1247 |
| 9 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 10 | καλοὶ kaloi | good | ADJ.A NOM M PL | G2570 |
| 11 | οἰκονόμοι oikonomoi | stewards | N NOM M PL | G3623 |
| 12 | ποικίλης poikiles | manifold | ADJ.A GEN F SG | G4164 |
| 13 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 14 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |