1 Peter 4:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1
if — anyone — speaks — as — words — of God — if — anyone — serves — as — from — strength — which — supplies — the — God — so that — in — all things — may be glorified — God — God — through — Jesus — Christ — to whom — be — the — glory — and — the — dominion — for — the — ages — of the — ages — Amen —

Interlinear Text

εἴ ei if CONJ.S τις tis anyone PRO.I NOM M SG λαλεῖ lalei speaks V PRS ACT IND 3P SG ὡς os as CONJ.S λόγια logia words N ACC N PL Θεοῦ theou of God N GEN M SG εἴ ei-2 if CONJ.S τις tis-2 anyone PRO.I NOM M SG διακονεῖ diakonei serves V PRS ACT IND 3P SG ὡς os-2 as CONJ.S ἐξ ex from PREP GEN ἰσχύος ischuos strength N GEN F SG ἧς es which PRO.R GEN F SG χορηγεῖ choregei supplies V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Θεός theos God N NOM M SG ἵνα ina so that CONJ.S ἐν en in PREP DAT πᾶσιν pasin all things PRO.I DAT N PL δοξάζηται doxazetai may be glorified V PRS PASS SUBJ 3P SG ὁ o-2 God ART NOM M SG Θεὸς theos-2 God N NOM M SG διὰ dia through PREP GEN Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG ᾧ o-3 to whom PRO.R DAT M SG ἐστιν estin be V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG δόξα doxa glory N NOM F SG καὶ kai and CONJ τὸ to the ART NOM N SG κράτος kratos dominion N NOM N SG εἰς eis for PREP ACC τοὺς tous the ART ACC M PL αἰῶνας aionas ages N ACC M PL τῶν ton of the ART GEN M PL αἰώνων aionon ages N GEN M PL ἀμήν amen Amen EXCL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἴ ei if CONJ.S G1487
2 τις tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
3 λαλεῖ lalei speaks V PRS ACT IND 3P SG G2980
4 ὡς os as CONJ.S G5613
5 λόγια logia words N ACC N PL G3051
6 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
7 εἴ ei-2 if CONJ.S G1487
8 τις tis-2 anyone PRO.I NOM M SG G5100
9 διακονεῖ diakonei serves V PRS ACT IND 3P SG G1247
10 ὡς os-2 as CONJ.S G5613
11 ἐξ ex from PREP GEN G1537
12 ἰσχύος ischuos strength N GEN F SG G2479
13 ἧς es which PRO.R GEN F SG G3739
14 χορηγεῖ choregei supplies V PRS ACT IND 3P SG G5524
15 ὁ o the ART NOM M SG G3588
16 Θεός theos God N NOM M SG G2316
17 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
18 ἐν en in PREP DAT G1722
19 πᾶσιν pasin all things PRO.I DAT N PL G3956
20 δοξάζηται doxazetai may be glorified V PRS PASS SUBJ 3P SG G1392
21 ὁ o-2 God ART NOM M SG G3588
22 Θεὸς theos-2 God N NOM M SG G2316
23 διὰ dia through PREP GEN G1223
24 Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG G2424
25 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
26 ᾧ o-3 to whom PRO.R DAT M SG G3739
27 ἐστιν estin be V PRS ACT IND 3P SG G1510
28 ἡ e the ART NOM F SG G3588
29 δόξα doxa glory N NOM F SG G1391
30 καὶ kai and CONJ G2532
31 τὸ to the ART NOM N SG G3588
32 κράτος kratos dominion N NOM N SG G2904
33 εἰς eis for PREP ACC G1519
34 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
35 αἰῶνας aionas ages N ACC M PL G165
36 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
37 αἰώνων aionon ages N GEN M PL G165
38 ἀμήν amen Amen EXCL G281
← Verse 10 Verse 12 →