κοινωνεῖτε

koinōnéō

you share

To participate, share in, or have a part with (someone or something); to take part in something jointly, often implying close association and mutual involvement. The word can refer to sharing material resources, experiences, or status, as well as to participating in sufferings, relationships, or responsibilities. It may be used both in positive contexts (sharing in benefits, privileges, or fellowship) and negative ones (participating in hardships or guilt).

G2841

1 Peter 4:13 · Word #3

Lexicon G2841

Lemmaκοινωνέω
Transliterationkoinōnéō
Strong'sG2841
DefinitionTo participate, share in, or have a part with (someone or something); to take part in something jointly, often implying close association and mutual involvement. The word can refer to sharing material resources, experiences, or status, as well as to participating in sufferings, relationships, or responsibilities. It may be used both in positive contexts (sharing in benefits, privileges, or fellowship) and negative ones (participating in hardships or guilt).

Morphology V PRS ACT IND 2P PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood IND — Indicative — States a fact or reality
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phraseyou share
Literalyou-share-partners

Lexical Info

Lemmaκοινωνέω
Strong'sG2841

SIBI-P1 Translation G2841-05

you are sharing

Morphological NotesVerb, present tense (ongoing action), active voice, indicative mood, 2nd person plural: "you all are sharing/participating."
Rendering RationaleThe present active indicative, second person plural, denotes an ongoing action performed by the hearers: "you (plural) are sharing/participating." "Sharing" preserves the root idea of having in common from κοινων-.

View full lexicon entry for G2841 →

SILEX v2

← Back to 1 Peter 4:13