1 Peter 4:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
if — you are insulted — in — the name — of Christ — you are blessed — because — the — of the — glory — and — the — of the — God — Spirit — upon — you — rests —

Interlinear Text

εἰ ei if CONJ.S ὀνειδίζεσθε oneidizesthe you are insulted V PRS PASS IND 2P PL ἐν en in PREP DAT ὀνόματι onomati the name N DAT N SG Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG μακάριοι makarioi you are blessed ADJ.S NOM M PL ὅτι oti because CONJ.S τὸ to the ART NOM N SG τῆς tes of the ART GEN F SG δόξης doxes glory N GEN F SG καὶ kai and CONJ τὸ to-2 the PRO.D NOM N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG ἐφ’ eph upon PREP ACC ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL ἀναπαύεται anapauetai rests V PRS MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 ὀνειδίζεσθε oneidizesthe you are insulted V PRS PASS IND 2P PL G3679
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 ὀνόματι onomati the name N DAT N SG G3686
5 Χριστοῦ christou of Christ N GEN M SG G5547
6 μακάριοι makarioi you are blessed ADJ.S NOM M PL G3107
7 ὅτι oti because CONJ.S G3754
8 τὸ to the ART NOM N SG G3588
9 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
10 δόξης doxes glory N GEN F SG G1391
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 τὸ to-2 the PRO.D NOM N SG G3588
13 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
14 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
15 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
16 ἐφ’ eph upon PREP ACC G1909
17 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
18 ἀναπαύεται anapauetai rests V PRS MID IND 3P SG G373
← Verse 13 Verse 15 →