1 Peter 4:19

← Verse 18
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore so-as-to-result-that — also and/also — those the (masculine plural ones) — who suffer the ones presently suffering — according to down-according-to / down-from-against — the the (nominative neuter singular thing) — will the willed-purpose (neuter singular, nominative/accusative) — of of the (masculine singular one) — God of the Deity — faithful to/for the trust-faithful one (masculine singular) — Creator to the Founding-Creator — let them entrust let them keep placing-alongside for themselves — their the (feminine-plural, direct-object) — souls life-breath selves — their of those same ones (masculine plural) — in in (within/by means of, governing the dative) — doing good in well-doing —

Interlinear Text

ὥστε oste Therefore so-as-to-result-that CONJ.S καὶ kai also and/also ADV οἱ oi those the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL πάσχοντες paschontes who suffer the ones presently suffering V PRS ACT PTCP NOM M PL κατὰ kata according to down-according-to / down-from-against PREP ACC τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG θέλημα thelema will the willed-purpose (neuter singular, nominative/accusative) N ACC N SG τοῦ tou of of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou God of the Deity N GEN M SG πιστῷ pisto faithful to/for the trust-faithful one (masculine singular) ADJ.A DAT M SG Κτίστῃ ktiste Creator to the Founding-Creator N DAT M SG παρατιθέσθωσαν paratithesthosan let them entrust let them keep placing-alongside for themselves V PRS MID IMP 3P PL τὰς tas their the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ψυχὰς psuchas souls life-breath selves N ACC F PL αὐτῶν auton their of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ἀγαθοποιΐᾳ agathopoiia doing good in well-doing N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὥστε oste Therefore CONJ.S G5620
2 καὶ kai also ADV G2532
3 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
4 πάσχοντες paschontes who suffer V PRS ACT PTCP NOM M PL G3958
5 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 θέλημα thelema will N ACC N SG G2307
8 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
9 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
10 πιστῷ pisto faithful ADJ.A DAT M SG G4103
11 Κτίστῃ ktiste Creator N DAT M SG G2939
12 παρατιθέσθωσαν paratithesthosan let them entrust V PRS MID IMP 3P PL G3908
13 τὰς tas their ART ACC F PL G3588
14 ψυχὰς psuchas souls N ACC F PL G5590
15 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 ἀγαθοποιΐᾳ agathopoiia doing good N DAT F SG G16
← Verse 18