1 Samuel 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went up
and he caused to ascend
—
Nahash
serpent
Nachash
the Ammonite
the Ammonite man
the Amoni
and encamped
and he encamped
—
against
upon
—
Jabesh
Yabesh
Yavesh
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
and said
and they said
—
all
entirety of
—
the men of
men of
—
Jabesh
Yabesh
Yavesh
to
toward
—
Nahash
serpent
Nachash
make
Cut off!
—
with us
—
—
a covenant
binding treaty of
—
and we will serve you
and we will serve you
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and went up
and he caused to ascend
HC/Vqw3ms
נָחָשׁ֙
𐤍𐤇𐤔
nachash
Nahash
serpent
Nachash
HNp
הָֽ/עַמּוֹנִ֔י
𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉
haamoni
the Ammonite
the Ammonite man
the Amoni
HTd/Ngmsa
וַ/יִּ֖חַן
𐤅/𐤉𐤇𐤍
vayichan
and encamped
and he encamped
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
יָבֵ֣שׁ
𐤉𐤁𐤔
yavesh
Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
גִּלְעָ֑ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אַנְשֵׁ֤י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
HNcmpc
יָבֵישׁ֙
𐤉𐤁𐤉𐤔
yaveysh
Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
נָחָ֔שׁ
𐤍𐤇𐤔
nachash-2
Nahash
serpent
Nachash
HNp
כְּרָת
𐤊𐤓𐤕
kerat
make
Cut off!
HVqv2ms
לָ֥/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
with us
HR/Sp1cp
בְרִ֖ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
verit
a covenant
binding treaty of
HNcfsa
וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ
𐤅/𐤍𐤏𐤁𐤃/𐤊
venaavedekha
and we will serve you
and we will serve you
HC/Vqi1cp/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַל vayaal | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | נָחָשׁ֙ nachash | Nahash | HNp | H5176 |
| 3 | הָֽ/עַמּוֹנִ֔י haamoni | the Ammonite | HTd/Ngmsa | H5984 |
| 4 | וַ/יִּ֖חַן vayichan | and encamped | HC/Vqw3ms | H2583 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | יָבֵ֣שׁ yavesh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 7 | גִּלְעָ֑ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 8 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | אַנְשֵׁ֤י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 11 | יָבֵישׁ֙ yaveysh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | נָחָ֔שׁ nachash-2 | Nahash | HNp | H5176 |
| 14 | כְּרָת kerat | make | HVqv2ms | H3772 |
| 15 | לָ֥/נוּ lanu | with us | HR/Sp1cp | |
| 16 | בְרִ֖ית verit | a covenant | HNcfsa | H1285 |
| 17 | וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ venaavedekha | and we will serve you | HC/Vqi1cp/Sp2ms | H5647 |