1 Samuel 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
the men of
men of
men of
Jabesh
Yabesh
Yavesh
tomorrow
the after-day
tomorrow
we will come out
we will go out
we will go out
to you
toward you (mp)
to you
and you shall do
and you did
and you shall do
to us
—
to us
according to all
as the whole of
according to all
that is good
the good
the good
in your eyes
in your eyes
in your eyes
Interlinear Text
וַֽ/יֹּאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
men of
HNcmpc
יָבֵ֔ישׁ
𐤉𐤁𐤉𐤔
yaveysh
Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
מָחָ֖ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
נֵצֵ֣א
𐤍𐤑𐤀
netse
we will come out
we will go out
we will go out
HVqi1cp
אֲלֵי/כֶ֑ם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
to you
HR/Sp2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
vaasitem
and you shall do
and you did
and you shall do
HC/Vqq2mp
לָּ֔/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
to us
HR/Sp1cp
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
kila (Swahili)
according to all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הַ/טּ֖וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
that is good
the good
the good
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
beeyneykhem
Enyi (Fante)
in your eyes
in your eyes
in your eyes
HR/Ncbdc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יֹּאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | יָבֵ֔ישׁ yaveysh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 4 | מָחָ֖ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 5 | נֵצֵ֣א netse | we will come out | HVqi1cp | H3318 |
| 6 | אֲלֵי/כֶ֑ם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 7 | וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם vaasitem | and you shall do | HC/Vqq2mp | H6213 |
| 8 | לָּ֔/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 9 | כְּ/כָל kekhal kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/טּ֖וֹב hatov | that is good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 11 | בְּ/עֵינֵי/כֶֽם beeyneykhem Enyi (Fante) | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2mp | H5869 |