1 Samuel 11:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
No
not
not
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
man
man
man
on the day
in the day
in the day
this
this one
this
for
for/because
for
today
the day
the day
has accomplished
he did
he did
the LORD
Yahweh
Yahweh
deliverance
deliverance
deliverance
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Saul said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
No
not
not
HTn
יוּמַ֥ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הַ/יּ֛וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
עָשָֽׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
has accomplished
he did
he did
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תְּשׁוּעָ֖ה
𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄
teshuah
deliverance
deliverance
deliverance
HNcfsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Saul said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | לֹֽא lo | No | HTn | H3808 |
| 4 | יוּמַ֥ת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 5 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | הַ/יּ֛וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | עָשָֽׂה asah | has accomplished | HVqp3ms | H6213 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | תְּשׁוּעָ֖ה teshuah | deliverance | HNcfsa | H8668 |
| 13 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |