1 Samuel 11:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
to
toward
to
the people
the gathered people
the gathered people
come
Go
Go
let us go
and let us go
and let us go
to Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
and renew
and let us renew
and let us renew
there
in that place
there
the kingship
the kingship
the kingship
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לְכ֖וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
come
Go
Go
HVqv2mp
וְ/נֵלְכָ֣ה
𐤅/𐤍𐤋𐤊𐤄
venelekhah
let us go
and let us go
and let us go
HC/Vqh1cp
הַ/גִּלְגָּ֑ל
𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋
hagilegal
to Gilgal
the Gilgal
the Gilegal
HTd/Np
וּ/נְחַדֵּ֥שׁ
𐤅/𐤍𐤇𐤃𐤔
unechadesh
and renew
and let us renew
and let us renew
HC/Vph1cp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
הַ/מְּלוּכָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
hamelukhah
the kingship
the kingship
the kingship
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵל֙ shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | לְכ֖וּ lekhu | come | HVqv2mp | H3212 |
| 6 | וְ/נֵלְכָ֣ה venelekhah | let us go | HC/Vqh1cp | H3212 |
| 7 | הַ/גִּלְגָּ֑ל hagilegal | to Gilgal | HTd/Np | H1537 |
| 8 | וּ/נְחַדֵּ֥שׁ unechadesh | and renew | HC/Vph1cp | H2318 |
| 9 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | הַ/מְּלוּכָֽה hamelukhah | the kingship | HTd/Ncfsa | H4410 |