וַ/יַּגִּ֛ידוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
vayagidu
and told
a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
1 Samuel 11:9 · Word #18
Lexicon H5046
| Lemma | נָגַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤂𐤃 |
| Transliteration | nâgad |
| Strong's | H5046 |
| In-context | and told |
Morphology HC/Vhw3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H5046-35
and they made known
| Morphological Notes | Verb in Hiphil stem, waw-consecutive imperfect (wayyiqtol), 3rd person masculine plural from נָגַד. The prefixed וַ marks sequential narrative action: "and they..." |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem gives a causative sense, meaning "to cause to be known" or "to make manifest." The waw-consecutive imperfect (3rd masculine plural) narrates past action, hence "and they made known," preserving both the causative force of the root and the masculine plural subject. |
View full lexicon entry for H5046 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נגד (to stand before, to be conspicuous, to make known, to declare, to manifest)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5046-01 |
agid | I will make known openly |
H5046-02 |
agidah | Let me make-known |
H5046-03 |
agidenu | I will make it manifest to him |
Word Usage (371 occurrences of H5046)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:11 | הִגִּ֣יד | higid | told |
| Genesis 9:22 | וַ/יַּגֵּ֥ד | vayaged | and told |
| Genesis 12:18 | הִגַּ֣דְתָּ | higadeta | did you tell |