1 Samuel 12:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
even now also — now you — stand Station yourselves — and see and see! — this object-marker — thing the spoken-matter — great the great one — this this one — which that-which — the LORD Yahweh Yahweh is doing doer — before your eyes to your eyes —

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam even now also HTa עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD הִתְיַצְּב֣וּ 𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅 hiteyatsevu stand Station yourselves HVtv2mp וּ/רְא֔וּ 𐤅/𐤓𐤀𐤅 ureu and see and see! HC/Vqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et this object-marker HTo הַ/דָּבָ֥ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar thing the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/גָּד֖וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol great the great one HTd/Aamsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֹשֶׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 oseh is doing doer HVqrmsa לְ/עֵינֵי/כֶֽם 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 leeyneykhem before your eyes to your eyes HR/Ncbdc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam even now HTa H1571
2 עַתָּה֙ atah now HD H6258
3 הִתְיַצְּב֣וּ hiteyatsevu stand HVtv2mp H3320
4 וּ/רְא֔וּ ureu and see HC/Vqv2mp H7200
5 אֶת et this HTo H853
6 הַ/דָּבָ֥ר hadavar thing HTd/Ncmsa H1697
7 הַ/גָּד֖וֹל hagadol great HTd/Aamsa H1419
8 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
9 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
10 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
11 עֹשֶׂ֖ה oseh is doing HVqrmsa H6213
12 לְ/עֵינֵי/כֶֽם leeyneykhem before your eyes HR/Ncbdc/Sp2mp H5869
← Verse 15 Verse 17 →