1 Samuel 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became and it was as he finished as his completing as he finished to offer up to cause to ascend to cause to go up the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering and behold and look! and look Samuel El has heard Shemuel came he came he came And Saul went out and he went out and he went out Saul Shaul Shaul to meet him to encounter him to meet him to bless him to bless him to bless him

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became and it was HC/Vqw3ms כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ 𐤊/𐤊𐤋𐤕/𐤅 kekhaloto as he finished as his completing as he finished HR/Vpc/Sp3ms לְ/הַעֲל֣וֹת 𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕 lehaalot Aleya (Bemba) to offer up to cause to ascend to cause to go up HR/Vhc הָ/עֹלָ֔ה 𐤄/𐤏𐤋𐤄 haolah the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering HTd/Ncfsa וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm שְׁמוּאֵ֖ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp בָּ֑א 𐤁𐤀 ba came he came he came HVqp3ms וַ/יֵּצֵ֥א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse And Saul went out and he went out and he went out HC/Vqw3ms שָׁא֛וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp לִ/קְרָאת֖/וֹ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅 liqerato to meet him to encounter him to meet him HR/Vqc/Sp3ms לְ/בָרֲכֽ/וֹ 𐤋/𐤁𐤓𐤊/𐤅 levarakho baraka (Swahili) to bless him to bless him to bless him HR/Vpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ kekhaloto as he finished HR/Vpc/Sp3ms H3615
3 לְ/הַעֲל֣וֹת lehaalot Aleya (Bemba) to offer up HR/Vhc H5927
4 הָ/עֹלָ֔ה haolah the burnt offering HTd/Ncfsa H5930
5 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
6 שְׁמוּאֵ֖ל shemuel Samuel HNp H8050
7 בָּ֑א ba came HVqp3ms H935
8 וַ/יֵּצֵ֥א vayetse And Saul went out HC/Vqw3ms H3318
9 שָׁא֛וּל shaul Saul HNp H7586
10 לִ/קְרָאת֖/וֹ liqerato to meet him HR/Vqc/Sp3ms H7122
11 לְ/בָרֲכֽ/וֹ levarakho baraka (Swahili) to bless him HR/Vpc/Sp3ms H1288
← Verse 9 Verse 11 →