1 Samuel 15:13

וַ/יָּבֹ֥א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo And Samuel came and he came and he came HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵ֖ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR שָׁא֑וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms שָׁא֗וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul-2 Saul Shaul Shaul HNp בָּר֤וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe baraka (Swahili) Blessed blessed one blessed HVqsmsa אַתָּה֙ 𐤀𐤕𐤄 atah be thou you are you HPp2ms לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) of the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np הֲקִימֹ֖תִי 𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕𐤉 haqimoti uku-ima (Bemba) I have performed I raised up I have upheld HVhp1cs אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo דְּבַ֥ר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) word word of word of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp