1 Samuel 15:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Samuel said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
then what
and what?
and what
sound
sound of
voice of
of the sheep
the flock
the flock
this
this one
this
in my ears
in my ears
in my ears
and the sound
sound of
and voice of
of the cattle
the cattle
the cattle
that
that-which
that
I
I myself
I myself
hear
the one who listens
the one who hears
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Samuel said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
וּ/מֶ֛ה
𐤅/𐤌𐤄
umeh
then what
and what?
and what
HC/Ti
קֽוֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound
sound of
voice of
HNcmsc
הַ/צֹּ֥אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
of the sheep
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
בְּ/אָזְנָ֑/י
𐤁/𐤀𐤆𐤍/𐤉
beazenay
in my ears
in my ears
in my ears
HR/Ncfdc/Sp1cs
וְ/ק֣וֹל
𐤅/𐤒𐤅𐤋
veqol
and the sound
sound of
and voice of
HC/Ncmsc
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
of the cattle
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אָנֹכִ֖י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
שֹׁמֵֽעַ
𐤔𐤌𐤏
shomea
hear
the one who listens
the one who hears
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Samuel said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵ֔ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | וּ/מֶ֛ה umeh | then what | HC/Ti | H4100 |
| 4 | קֽוֹל qol | sound | HNcmsc | H6963 |
| 5 | הַ/צֹּ֥אן hatson | of the sheep | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 6 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 7 | בְּ/אָזְנָ֑/י beazenay | in my ears | HR/Ncfdc/Sp1cs | H241 |
| 8 | וְ/ק֣וֹל veqol | and the sound | HC/Ncmsc | H6963 |
| 9 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | of the cattle | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 12 | שֹׁמֵֽעַ shomea | hear | HVqrmsa | H8085 |