1 Samuel 15:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
to
toward
to
Saul
Shaul
Shaul
Stop
Release!
Release
and let me tell
and I will make known
and I will declare
you
—
to you
what
object-marker
[·]
that
that-which
that which
said
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
to me
toward me
to me
last night
the night
the night
And they said
and they said
and they said
And he said
and he said
and he said
to him
—
to him
Speak
Declare!
Speak!
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
הֶ֚רֶף
𐤄𐤓𐤐
heref
Stop
Release!
Release
HVhv2ms
וְ/אַגִּ֣ידָה
𐤅/𐤀𐤂𐤉𐤃𐤄
veagidah
and let me tell
and I will make known
and I will declare
HC/Vhi1cs
לְּ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
you
to you
HR/Sp2ms
אֵת֩
𐤀𐤕
et
what
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
דִּבֶּ֧ר
𐤃𐤁𐤓
diber
said
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
הַ/לָּ֑יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
last night
the night
the night
HTd/Ncmsa
ו/יאמרו
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vymrv
And they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
דַּבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵל֙ shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | הֶ֚רֶף heref | Stop | HVhv2ms | H7503 |
| 6 | וְ/אַגִּ֣ידָה veagidah | and let me tell | HC/Vhi1cs | H5046 |
| 7 | לְּ/ךָ֔ lekha | you | HR/Sp2ms | |
| 8 | אֵת֩ et | what | HTo | H853 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֧ר diber | said | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 13 | הַ/לָּ֑יְלָה halayelah | last night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 14 | ו/יאמרו vymrv | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 15 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 17 | דַּבֵּֽר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |