1 Samuel 15:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
to
toward
to
Samuel
El has heard
Shemuel
that
that-which
that
I obeyed
I heard
I heard
the voice of
with a sound
with a voice
the LORD
Yahweh
Yahweh
and I went
and I went
and I went
on the way
in the path
in the way
which
that-which
which
he sent me
He sent me
He sent me
the LORD
Yahweh
Yahweh
and I brought
and I brought in
and I brought
—
object-marker
[·]
Agag
Agag
Agag
king
king of
king of
of Amalek
Amalek
Amaleq
and
and object-marker
[·]
Amalek
Amalek
Amaleq
I devoted to destruction
I put under the ban
I devoted to destruction
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁמוּאֵ֗ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
שָׁמַ֨עְתִּי֙
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I obeyed
I heard
I heard
HVqp1cs
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
the voice of
with a sound
with a voice
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וָ/אֵלֵ֕ךְ
𐤅/𐤀𐤋𐤊
vaelekhe
and I went
and I went
and I went
HC/Vqw1cs
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
baderekhe
on the way
in the path
in the way
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
שְׁלָחַ֣/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shelachani
he sent me
He sent me
He sent me
HVqp3ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וָ/אָבִ֗יא
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤀
vaavi
and I brought
and I brought in
and I brought
HC/Vhw1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אֲגַג֙
𐤀𐤂𐤂
agag
Agag
Agag
Agag
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
עֲמָלֵ֔ק
𐤏𐤌𐤋𐤒
amaleq
of Amalek
Amalek
Amaleq
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
עֲמָלֵ֖ק
𐤏𐤌𐤋𐤒
amaleq-2
Amalek
Amalek
Amaleq
HNp
הֶחֱרַֽמְתִּי
𐤄𐤇𐤓𐤌𐤕𐤉
hecherameti
I devoted to destruction
I put under the ban
I devoted to destruction
HVhp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שְׁמוּאֵ֗ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | שָׁמַ֨עְתִּי֙ shamaeti | I obeyed | HVqp1cs | H8085 |
| 7 | בְּ/ק֣וֹל beqol | the voice of | HR/Ncmsc | H6963 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וָ/אֵלֵ֕ךְ vaelekhe | and I went | HC/Vqw1cs | H3212 |
| 10 | בַּ/דֶּ֖רֶךְ baderekhe | on the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 11 | אֲשֶׁר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | שְׁלָחַ֣/נִי shelachani | he sent me | HVqp3ms/Sp1cs | H7971 |
| 13 | יְהוָ֑ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | וָ/אָבִ֗יא vaavi | and I brought | HC/Vhw1cs | H935 |
| 15 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 16 | אֲגַג֙ agag | Agag | HNp | H90 |
| 17 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 18 | עֲמָלֵ֔ק amaleq | of Amalek | HNp | H6002 |
| 19 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 20 | עֲמָלֵ֖ק amaleq-2 | Amalek | HNp | H6002 |
| 21 | הֶחֱרַֽמְתִּי hecherameti | I devoted to destruction | HVhp1cs | H2763 |