1 Samuel 15:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And also
and also
and also
Strength
perpetuity-of
forever-of
of Israel
El-Contends
Yiserael
will not
not
not
lie
he will deal falsely
he will deal falsely
nor
and not
and not
repent
he will be moved to relent
it will be moved to relent
for
for/because
for/because
not
not
not
a man
human being
human being
he
he
he
that he should repent
to be moved to relent
to be moved to relent
Interlinear Text
וְ/גַם֙
𐤅/𐤂𐤌
vegam
And also
and also
and also
HC/Ta
נֵ֣צַח
𐤍𐤑𐤇
netsach
Strength
perpetuity-of
forever-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
will not
not
not
HTn
יְשַׁקֵּ֖ר
𐤉𐤔𐤒𐤓
yeshaqer
lie
he will deal falsely
he will deal falsely
HVpi3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יִנָּחֵ֑ם
𐤉𐤍𐤇𐤌
yinachem
repent
he will be moved to relent
it will be moved to relent
HVNi3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
אָדָ֛ם
𐤀𐤃𐤌
adam
a man
human being
human being
HNcmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
לְ/הִנָּחֵֽם
𐤋/𐤄𐤍𐤇𐤌
lehinachem
that he should repent
to be moved to relent
to be moved to relent
HR/VNc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם֙ vegam | And also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | נֵ֣צַח netsach | Strength | HNcmsc | H5331 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | לֹ֥א lo | will not | HTn | H3808 |
| 5 | יְשַׁקֵּ֖ר yeshaqer | lie | HVpi3ms | H8266 |
| 6 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יִנָּחֵ֑ם yinachem | repent | HVNi3ms | H5162 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 10 | אָדָ֛ם adam | a man | HNcmsa | H120 |
| 11 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | לְ/הִנָּחֵֽם lehinachem | that he should repent | HR/VNc | H5162 |