1 Samuel 15:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-spared and he spared — Saul Shaul Shaul and-the-people and the gathered people — on upon — Agag Agag Agag and-on and upon — the-best-of choicest portion of — the-sheep the flock — and-the-oxen and the cattle — and-the-second-born and the secondary ones — and-on and upon — the-lambs the full-grown rams — and-on and upon — all entirety of — the-good the good — and-not and not — they-willed they were willing — to-devote-them to place them under the ban — and-all and whole of — the-work the accomplished work — despised despised one — and-weak and melting one — it her — they-devoted they devoted to the ban —

Interlinear Text

וַ/יַּחְמֹל֩ 𐤅/𐤉𐤇𐤌𐤋 vayachemol and-spared and he spared HC/Vqw3ms שָׁא֨וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/הָ/עָ֜ם 𐤅/𐤄/𐤏𐤌 vehaam and-the-people and the gathered people HC/Td/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR אֲגָ֗ג 𐤀𐤂𐤂 agag Agag Agag Agag HNp וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-on and upon HC/R מֵיטַ֣ב 𐤌𐤉𐤈𐤁 meytav the-best-of choicest portion of HNcmsc הַ/צֹּאן֩ 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson the-sheep the flock HTd/Ncbsa וְ/הַ/בָּקָ֨ר 𐤅/𐤄/𐤁𐤒𐤓 vehabaqar and-the-oxen and the cattle HC/Td/Ncbsa וְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים 𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌 vehamishenim and-the-second-born and the secondary ones HC/Td/Ncmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-on and upon HC/R הַ/כָּרִים֙ 𐤄/𐤊𐤓𐤉𐤌 hakarim the-lambs the full-grown rams HTd/Ncmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-3 and-on and upon HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/טּ֔וֹב 𐤄/𐤈𐤅𐤁 hatov the-good the good HTd/Aamsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn אָב֖וּ 𐤀𐤁𐤅 avu they-willed they were willing HVqp3cp הַחֲרִימָ֑/ם 𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌 hacharimam to-devote-them to place them under the ban HVhc/Sp3mp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc הַ/מְּלָאכָ֛ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the-work the accomplished work HTd/Ncfsa נְמִבְזָ֥ה 𐤍𐤌𐤁𐤆𐤄 nemivezah despised despised one HNcfsa וְ/נָמֵ֖ס 𐤅/𐤍𐤌𐤎 venames and-weak and melting one HC/VNrmsa אֹתָ֥/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her HTo/Sp3fs הֶחֱרִֽימוּ 𐤄𐤇𐤓𐤉𐤌𐤅 hecherimu they-devoted they devoted to the ban HVhp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּחְמֹל֩ vayachemol and-spared HC/Vqw3ms H2550
2 שָׁא֨וּל shaul Saul HNp H7586
3 וְ/הָ/עָ֜ם vehaam and-the-people HC/Td/Ncmsa H5971
4 עַל al on HR H5921
5 אֲגָ֗ג agag Agag HNp H90
6 וְ/עַל veal and-on HC/R H5921
7 מֵיטַ֣ב meytav the-best-of HNcmsc H4315
8 הַ/צֹּאן֩ hatson the-sheep HTd/Ncbsa H6629
9 וְ/הַ/בָּקָ֨ר vehabaqar and-the-oxen HC/Td/Ncbsa H1241
10 וְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים vehamishenim and-the-second-born HC/Td/Ncmpa H4932
11 וְ/עַל veal-2 and-on HC/R H5921
12 הַ/כָּרִים֙ hakarim the-lambs HTd/Ncmpa H3733
13 וְ/עַל veal-3 and-on HC/R H5921
14 כָּל kal all HNcmsc H3605
15 הַ/טּ֔וֹב hatov the-good HTd/Aamsa H2896
16 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
17 אָב֖וּ avu they-willed HVqp3cp H14
18 הַחֲרִימָ֑/ם hacharimam to-devote-them HVhc/Sp3mp H2763
19 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
20 הַ/מְּלָאכָ֛ה hamelakhah the-work HTd/Ncfsa H4399
21 נְמִבְזָ֥ה nemivezah despised HNcfsa H5240
22 וְ/נָמֵ֖ס venames and-weak HC/VNrmsa H4549
23 אֹתָ֥/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
24 הֶחֱרִֽימוּ hecherimu they-devoted HVhp3cp H2763
← Verse 8 Verse 10 →