1 Samuel 16:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/ר֧וּחַ
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
Roho (Swahili)
But the Spirit
and wind-of
HC/Ncbsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
סָ֖רָה
𐤎𐤓𐤄
sarah
departed
Princess
HVqp3fs
מֵ/עִ֣ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from
from with
HR/R
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ
𐤅/𐤁𐤏𐤕𐤕/𐤅
uviatatu
and-terrorized-him
and she terrified him
HC/Vpp3fs/Sp3ms
רֽוּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
spirit
breath of
HNcbsa
רָעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
HAafsa
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ר֧וּחַ verucha Roho (Swahili) | But the Spirit | HC/Ncbsc | H7307 |
| 2 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | סָ֖רָה sarah | departed | HVqp3fs | H5493 |
| 4 | מֵ/עִ֣ם meim | from | HR/R | H5973 |
| 5 | שָׁא֑וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 6 | וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ uviatatu | and-terrorized-him | HC/Vpp3fs/Sp3ms | H1204 |
| 7 | רֽוּחַ rucha Roho (Swahili) | spirit | HNcbsa | H7307 |
| 8 | רָעָ֖ה raah | evil | HAafsa | H7451 |
| 9 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |