Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-call
and you called
—
to-Jesse
to Yishay
to Yishay
to-the-sacrifice
in the slaughter-sacrifice
—
and-I
and I
—
will-make-known-to-you
I will make you all know
—
[direct object marker]
object-marker
—
what
that-which
—
you-shall-do
you shall do
—
and-you-shall-anoint
and you smeared/anointed
—
for-Me
—
—
[direct object marker]
object-marker
—
whom
that-which
—
I-say
I will say
—
to-you
toward you
—
Interlinear Text
וְ/קָרָ֥אתָ
𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕
veqarata
and-you-shall-call
and you called
HC/Vqq2ms
לְ/יִשַׁ֖י
𐤋/𐤉𐤔𐤉
leyishay
to-Jesse
to Yishay
to Yishay
HR/Np
בַּ/זָּ֑בַח
𐤁/𐤆𐤁𐤇
bazavach
to-the-sacrifice
in the slaughter-sacrifice
HRd/Ncmsa
וְ/אָֽנֹכִ֗י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
and-I
and I
HC/Pp1cs
אוֹדִֽיעֲ/ךָ֙
𐤀𐤅𐤃𐤉𐤏/𐤊
odiakha
will-make-known-to-you
I will make you all know
HVhi1cs/Sp2mp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
what
that-which
HTr
תַּעֲשֶׂ֔ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you-shall-do
you shall do
HVqi2ms
וּ/מָשַׁחְתָּ֣
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umashacheta
and-you-shall-anoint
and you smeared/anointed
HC/Vqq2ms
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
for-Me
HR/Sp1cs
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
that-which
HTr
אֹמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
omar
I-say
I will say
HVqi1cs
אֵלֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to-you
toward you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קָרָ֥אתָ veqarata | and-you-shall-call | HC/Vqq2ms | H7121 |
| 2 | לְ/יִשַׁ֖י leyishay | to-Jesse | HR/Np | H3448 |
| 3 | בַּ/זָּ֑בַח bazavach | to-the-sacrifice | HRd/Ncmsa | H2077 |
| 4 | וְ/אָֽנֹכִ֗י veanokhi | and-I | HC/Pp1cs | H595 |
| 5 | אוֹדִֽיעֲ/ךָ֙ odiakha | will-make-known-to-you | HVhi1cs/Sp2mp | H3045 |
| 6 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | אֲשֶֽׁר asher | what | HTr | H834 |
| 8 | תַּעֲשֶׂ֔ה taaseh | you-shall-do | HVqi2ms | H6213 |
| 9 | וּ/מָשַׁחְתָּ֣ umashacheta | and-you-shall-anoint | HC/Vqq2ms | H4886 |
| 10 | לִ֔/י li | for-Me | HR/Sp1cs | |
| 11 | אֵ֥ת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | אֲשֶׁר asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 13 | אֹמַ֖ר omar | I-say | HVqi1cs | H559 |
| 14 | אֵלֶֽי/ךָ eleykha | to-you | HR/Sp2ms | H413 |