1 Samuel 16:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — when they came in their coming — and he saw and he saw — [direct object marker] object-marker — Eliab My God is Father Eliav and said and he said — Surely surely — before in front of — YHWH Yahweh Yahweh his anointed his anointed one —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms בְּ/בוֹאָ֔/ם 𐤁/𐤁𐤅𐤀/𐤌 bevoam when they came in their coming HR/Vqc/Sp3mp וַ/יַּ֖רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw and he saw HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֱלִיאָ֑ב 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁 eliav Eliab My God is Father Eliav HNp וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אַ֛ךְ 𐤀𐤊 akhe Surely surely HTa נֶ֥גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged before in front of HR יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp מְשִׁיחֽ/וֹ 𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤅 meshicho his anointed his anointed one HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/בוֹאָ֔/ם bevoam when they came HR/Vqc/Sp3mp H935
3 וַ/יַּ֖רְא vayare and he saw HC/Vqw3ms H7200
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 אֱלִיאָ֑ב eliav Eliab HNp H446
6 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
7 אַ֛ךְ akhe Surely HTa H389
8 נֶ֥גֶד neged before HR H5048
9 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
10 מְשִׁיחֽ/וֹ meshicho his anointed HNcmsc/Sp3ms H4899
← Verse 5 Verse 7 →