1 Samuel 18:1
Common
SIBI-P1
And it came to pass
And he became
when he had finished
as his bringing-to-completion
speaking
to speak forth
to
toward
Saul
Asked-for One
the soul of
and a living-breath
Jonathan
Yahweh-has-given
was knit
she was bound together
to the soul of
in a life-breath
David
Beloved-one (David)
and he loved him
and he loved
and Jonathan loved him
and he loved him
Jonathan
Yahweh-has-given
as his own soul
as his own life-breath
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙
𐤊/𐤊𐤋𐤕/𐤅
kekhaloto
when he had finished
as his bringing-to-completion
HR/Vpc/Sp3ms
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
speaking
to speak forth
HR/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
וְ/נֶ֨פֶשׁ֙
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
the soul of
and a living-breath
HC/Ncbsc
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
HNp
נִקְשְׁרָ֖ה
𐤍𐤒𐤔𐤓𐤄
niqesherah
was knit
she was bound together
HVNp3fs
בְּ/נֶ֣פֶשׁ
𐤁/𐤍𐤐𐤔
benefesh
to the soul of
in a life-breath
HR/Ncbsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
ו/יאהבו
𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁𐤅
vyhvv
and he loved him
and he loved
HC/Vqw3ms
וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁/𐤄𐤅
vayeehavehu
and Jonathan loved him
and he loved him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
יְהוֹנָתָ֖ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan-2
Jonathan
Yahweh-has-given
HNp
כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ
𐤊/𐤍𐤐𐤔/𐤅
kenafesho
as his own soul
as his own life-breath
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ kekhaloto | when he had finished | HR/Vpc/Sp3ms | H3615 |
| 3 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | speaking | HR/Vpc | H1696 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 6 | וְ/נֶ֨פֶשׁ֙ venefesh | the soul of | HC/Ncbsc | H5315 |
| 7 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 8 | נִקְשְׁרָ֖ה niqesherah | was knit | HVNp3fs | H7194 |
| 9 | בְּ/נֶ֣פֶשׁ benefesh | to the soul of | HR/Ncbsc | H5315 |
| 10 | דָּוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | ו/יאהבו vyhvv | and he loved him | HC/Vqw3ms | H157 |
| 12 | וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ vayeehavehu | and Jonathan loved him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H157 |
| 13 | יְהוֹנָתָ֖ן yehonatan-2 | Jonathan | HNp | H3083 |
| 14 | כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ kenafesho | as his own soul | HR/Ncbsc/Sp3ms | H5315 |