Common
SIBI-P1
and they sang
and they (women) responded
the women
the women
playing
the women who are making merry
and they said
And you(pl.f.) feminine-plural-said
has struck down
he struck down
Saul
Asked-for One
his thousands
in his thousands
his thousands
in his thousands
and David
and David (the Beloved)
his ten thousands
in his myriads
Interlinear Text
וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה
𐤅/𐤕𐤏𐤍𐤉𐤍𐤄
vataaneynah
and they sang
and they (women) responded
HC/Vqw3fp
הַ/נָּשִׁ֥ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
HTd/Ncfpa
הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹת
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤒𐤅𐤕
hamesachaqot
playing
the women who are making merry
HTd/Vprfpa
וַ/תֹּאמַ֑רְןָ
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓𐤍
vatomarena
and they said
And you(pl.f.) feminine-plural-said
HC/Vqw3fp
הִכָּ֤ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
has struck down
he struck down
HVhp3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
ב/אלפ/ו
𐤁/𐤀𐤋𐤐/𐤅
vlfv
his thousands
in his thousands
HR/Acbpc/Sp3ms
בַּ/אֲלָפָ֔י/ו
𐤁/𐤀𐤋𐤐𐤉/𐤅
baalafayv
his thousands
in his thousands
HR/Acbpc/Sp3ms
וְ/דָוִ֖ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David (the Beloved)
HC/Np
בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו
𐤁/𐤓𐤁𐤁𐤕𐤉/𐤅
berivevotayv
his ten thousands
in his myriads
HR/Ncfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה vataaneynah | and they sang | HC/Vqw3fp | H6030 |
| 2 | הַ/נָּשִׁ֥ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 3 | הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹת hamesachaqot | playing | HTd/Vprfpa | H7832 |
| 4 | וַ/תֹּאמַ֑רְןָ vatomarena | and they said | HC/Vqw3fp | H559 |
| 5 | הִכָּ֤ה hikah | has struck down | HVhp3ms | H5221 |
| 6 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | ב/אלפ/ו vlfv | his thousands | HR/Acbpc/Sp3ms | H505 |
| 8 | בַּ/אֲלָפָ֔י/ו baalafayv | his thousands | HR/Acbpc/Sp3ms | H505 |
| 9 | וְ/דָוִ֖ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 10 | בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו berivevotayv | his ten thousands | HR/Ncfpc/Sp3ms | H7233 |