בַּ/כֶּֽלִי

𐤁/𐤊𐤋𐤉

bakeli

in the vessel

from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.

H3627

1 Samuel 21:6 · Word #26

Lexicon H3627

Lemmaכְּלִי
Lemma (Paleo)𐤊𐤋𐤉
Transliterationkᵉlîy
Strong'sH3627
In-contextin the vessel

Morphology HRd/Ncmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H3627-01

in the prepared vessel

Rootכלה (k-l-h)
Core Meaningscompletion, finishing, bringing to an end, consuming, bringing to fullness
Semantic Rangevessel, container, implement, tool, utensil, weapon, instrument, article, equipment, garment
Conceptual Significanceכְּלִי highlights an object fashioned to completion for a specific purpose, whether sacred (temple vessels), domestic, or martial. It reflects the biblical worldview of crafted items as purpose-built instruments within divine or human service.
Morphological NotesPreposition בְּ ("in") with assimilated definite article + masculine singular noun absolute כְּלִי ("vessel, implement"). The form is singular and definite.
Rendering RationaleThe noun כְּלִי derives from the root כלה, conveying the idea of something brought to completion or prepared for use. As a masculine singular noun with the prefixed preposition בְּ and definite article ("in the"), the form means "in the prepared vessel," preserving both its singular definiteness and its sense of a finished, functional implement.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root כלה (completion, finishing, bringing to an end, consuming, bringing to fullness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3615-01 akhaleh I will bring to full completion
H3615-02 akhelekha I will bring-you to completion; your completion
H3627-02 bakelim with the prepared-implements

Word Usage (325 occurrences of H3627)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 24:53 כְּלֵי keley articles
Genesis 24:53 וּ/כְלֵ֤י ukheley and articles
Genesis 27:3 כֵלֶ֔י/ךָ kheleykha your weapons