21:7 and he gave to him the priest holy for not was there bread but if bread the presence the detained ones from before YHWH to set bread hot on the day it is taken
Interlinear Text
וַ/יִּתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
קֹ֑דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
HTn
הָ֨יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
HVqp3ms
שָׁ֜ם
𐤔𐤌
sham
there
HD
לֶ֗חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
HNcbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
but
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
HC
לֶ֤חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem-2
bread
HNcbsc
הַ/פָּנִים֙
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌
hapanim
the presence
HTd/Ncbpa
הַ/מּֽוּסָרִים֙
𐤄/𐤌𐤅𐤎𐤓𐤉𐤌
hamusarim
the detained ones
HTd/VHsmpa
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
from before
HR/R/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
לָ/שׂוּם֙
𐤋/𐤔𐤅𐤌
lasum
to set
HR/Vqc
לֶ֣חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem-3
bread
HNcbsc
חֹ֔ם
𐤇𐤌
chom
hot
HNcmsa
בְּ/י֖וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
HR/Ncmsc
הִלָּקְחֽ/וֹ
𐤄𐤋𐤒𐤇/𐤅
hilaqecho
it is taken
HVNc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֶּן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | ל֥/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | קֹ֑דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 5 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 6 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 7 | הָ֨יָה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 8 | שָׁ֜ם sham | there | HD | H8033 |
| 9 | לֶ֗חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 10 | כִּֽי ki-2 | but | HC | H3588 |
| 11 | אִם im | if | HC | H518 |
| 12 | לֶ֤חֶם lechem-2 | bread | HNcbsc | H3899 |
| 13 | הַ/פָּנִים֙ hapanim | the presence | HTd/Ncbpa | H6440 |
| 14 | הַ/מּֽוּסָרִים֙ hamusarim | the detained ones | HTd/VHsmpa | H5493 |
| 15 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | from before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 16 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 17 | לָ/שׂוּם֙ lasum | to set | HR/Vqc | H7760 |
| 18 | לֶ֣חֶם lechem-3 | bread | HNcbsc | H3899 |
| 19 | חֹ֔ם chom | hot | HNcmsa | H2527 |
| 20 | בְּ/י֖וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 21 | הִלָּקְחֽ/וֹ hilaqecho | it is taken | HVNc/Sp3ms | H3947 |