1 Samuel 26:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and recognized and he recognized and he recognized Saul Shaul Shaul [direct object marker] object-marker [·] voice sound of voice of of David David David and said and he said and he said Is it your voice your voice your voice this this one this one my son my son my son David David David and said and he said and he said David David David my voice my voice my voice my lord my lord my lord the king the king the king

Interlinear Text

וַ/יַּכֵּ֤ר 𐤅/𐤉𐤊𐤓 vayaker and recognized and he recognized and he recognized HC/Vhw3ms שָׁאוּל֙ 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of voice of HNcmsc דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david of David David David HNp וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/קוֹלְ/ךָ֥ 𐤄/𐤒𐤅𐤋/𐤊 haqolekha Is it your voice your voice your voice HTi/Ncmsc/Sp2ms זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms בְּנִ֣/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my son my son HNcmsc/Sp1cs דָוִ֑ד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and said and he said and he said HC/Vqw3ms דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david-3 David David David HNp קוֹלִ֖/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli my voice my voice my voice HNcmsc/Sp1cs אֲדֹנִ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכֵּ֤ר vayaker and recognized HC/Vhw3ms H5234
2 שָׁאוּל֙ shaul Saul HNp H7586
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 ק֣וֹל qol voice HNcmsc H6963
5 דָּוִ֔ד david of David HNp H1732
6 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
7 הֲ/קוֹלְ/ךָ֥ haqolekha Is it your voice HTi/Ncmsc/Sp2ms H6963
8 זֶ֖ה zeh this HPdxms H2088
9 בְּנִ֣/י beni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
10 דָוִ֑ד david-2 David HNp H1732
11 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 and said HC/Vqw3ms H559
12 דָּוִ֔ד david-3 David HNp H1732
13 קוֹלִ֖/י qoli my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
14 אֲדֹנִ֥/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
15 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
← Verse 16 Verse 18 →