1 Samuel 26:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And answered
and he responded
and he answered
David
David
David
and said
and he said
and he said
Behold
Look!
look
the spear
the spear
the spear
spear
set spear
set spear
of the king
the king
the king
let come over
and he will cross over
and let him cross over
one
one
one
of the young men
from the young males
from the youths
and take it
and he will take her
and he will take her
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יֹּ֔אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הִנֵּ֖ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
ה/חנית
𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤕
hchnyt
the spear
the spear
the spear
HTd/Ncfsa
חֲנִ֣ית
𐤇𐤍𐤉𐤕
chanit
spear
set spear
set spear
HNcfsa
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/יַעֲבֹ֛ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
veyaavor
let come over
and he will cross over
and let him cross over
HC/Vqi3ms
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים
𐤌/𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌
mehanearim
of the young men
from the young males
from the youths
HR/Td/Ncmpa
וְ/יִקָּחֶֽ/הָ
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄
veyiqacheha
and take it
and he will take her
and he will take her
HC/Vqi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַן vayaan | And answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 4 | הִנֵּ֖ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 5 | ה/חנית hchnyt | the spear | HTd/Ncfsa | H2595 |
| 6 | חֲנִ֣ית chanit | spear | HNcfsa | H2595 |
| 7 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | וְ/יַעֲבֹ֛ר veyaavor | let come over | HC/Vqi3ms | H5674 |
| 9 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 10 | מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים mehanearim | of the young men | HR/Td/Ncmpa | H5288 |
| 11 | וְ/יִקָּחֶֽ/הָ veyiqacheha | and take it | HC/Vqi3ms/Sp3fs | H3947 |