1 Samuel 26:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-camped and he encamped — Saul Shaul Shaul in-the-hill-of in (the) hill of — Hachilah the Dusky Hill the Chakhilah which that-which — upon upon — faces-of face of — the-Jeshimon the desolate wasteland — by upon — the-road the trodden path — and-David and David and David was-dwelling dwelling-one of — in-the-wilderness in the grazing steppe — and-he-saw and he saw — that for/because — had-come he came — Saul Shaul Shaul after-him behind him — the-wilderness toward the open country —

Interlinear Text

וַ/יִּ֨חַן 𐤅/𐤉𐤇𐤍 vayichan and-camped and he encamped HC/Vqw3ms שָׁא֜וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp בְּ/גִבְעַ֣ת 𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕 begiveat in-the-hill-of in (the) hill of HR/Ncfsc הַ/חֲכִילָ֗ה 𐤄/𐤇𐤊𐤉𐤋𐤄 hachakhilah Hachilah the Dusky Hill the Chakhilah HTd/Np אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney faces-of face of HNcbpc הַ/יְשִׁימֹ֖ן 𐤄/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤍 hayeshimon the-Jeshimon the desolate wasteland HTd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al-2 by upon HR הַ/דָּ֑רֶךְ 𐤄/𐤃𐤓𐤊 hadarekhe the-road the trodden path HTd/Ncbsa וְ/דָוִד֙ 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid and-David and David and David HC/Np יֹשֵׁ֣ב 𐤉𐤔𐤁 yoshev was-dwelling dwelling-one of HVqrmsa בַּ/מִּדְבָּ֔ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in-the-wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa וַ/יַּ֕רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and-he-saw and he saw HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC בָ֥א 𐤁𐤀 va had-come he came HVqp3ms שָׁא֛וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul-2 Saul Shaul Shaul HNp אַחֲרָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after-him behind him HR/Sp3ms הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה 𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄 hamidebarah the-wilderness toward the open country HTd/Ncmsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֨חַן vayichan and-camped HC/Vqw3ms H2583
2 שָׁא֜וּל shaul Saul HNp H7586
3 בְּ/גִבְעַ֣ת begiveat in-the-hill-of HR/Ncfsc H1389
4 הַ/חֲכִילָ֗ה hachakhilah Hachilah HTd/Np H2444
5 אֲשֶׁ֛ר asher which HTr H834
6 עַל al upon HR H5921
7 פְּנֵ֥י peney faces-of HNcbpc H6440
8 הַ/יְשִׁימֹ֖ן hayeshimon the-Jeshimon HTd/Ncmsa H3452
9 עַל al-2 by HR H5921
10 הַ/דָּ֑רֶךְ hadarekhe the-road HTd/Ncbsa H1870
11 וְ/דָוִד֙ vedavid and-David HC/Np H1732
12 יֹשֵׁ֣ב yoshev was-dwelling HVqrmsa H3427
13 בַּ/מִּדְבָּ֔ר bamidebar in-the-wilderness HRd/Ncmsa H4057
14 וַ/יַּ֕רְא vayare and-he-saw HC/Vqw3ms H7200
15 כִּ֣י ki that HC H3588
16 בָ֥א va had-come HVqp3ms H935
17 שָׁא֛וּל shaul-2 Saul HNp H7586
18 אַחֲרָ֖י/ו acharayv after-him HR/Sp3ms H310
19 הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה hamidebarah the-wilderness HTd/Ncmsa/Sd H4057
← Verse 2 Verse 4 →