1 Samuel 28:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
—
to her
—
—
the king
the king
—
not
upon / over
—
be afraid
may you fear
—
for
for/because
—
what
what?
—
have you seen
you saw
—
And said
and she said
—
the woman
the woman
—
to
toward
—
Saul
Shaul
Shaul
a divine being
mighty ones
—
I have seen
I saw
—
coming up
ascending ones
—
out of
from
—
the earth
the earth
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
HC/Vqw3ms
לָ֥/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
תִּֽירְאִ֖י
𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉
tirei
tina (Bemba)
be afraid
may you fear
HVqj2fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
רָאִ֑ית
𐤓𐤀𐤉𐤕
rait
have you seen
you saw
HVqp2fs
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And said
and she said
HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁה֙
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֱלֹהִ֥ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
a divine being
mighty ones
HNcmpa
רָאִ֖יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I saw
HVqp1cs
עֹלִ֥ים
𐤏𐤋𐤉𐤌
olim
coming up
ascending ones
HVqrmpa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָ֥/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 3 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 5 | תִּֽירְאִ֖י tirei tina (Bemba) | be afraid | HVqj2fs | H3372 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | מָ֣ה mah | what | HTi | H4100 |
| 8 | רָאִ֑ית rait | have you seen | HVqp2fs | H7200 |
| 9 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | And said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 10 | הָֽ/אִשָּׁה֙ haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 13 | אֱלֹהִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) | a divine being | HNcmpa | H430 |
| 14 | רָאִ֖יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 15 | עֹלִ֥ים olim | coming up | HVqrmpa | H5927 |
| 16 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 17 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |