1 Samuel 28:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Samuel said
and he said
and he said
Samuel
El has heard
Shemuel
and why
and for what?
and why
do you ask me
you ask me
do you ask me
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
has departed
ruling chief
has departed
from upon you
from upon you (ms)
from upon you
and has become
and he became
and it was
your enemy
your vigilant foe
your enemy
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Samuel said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
וְ/לָ֖/מָּה
𐤅/𐤋/𐤌𐤄
velamah
and why
and for what?
and why
HC/R/Ti
תִּשְׁאָלֵ֑/נִי
𐤕𐤔𐤀𐤋/𐤍𐤉
tishealeni
do you ask me
you ask me
do you ask me
HVqi2ms/Sp1cs
וַ/יהוָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
סָ֥ר
𐤎𐤓
sar
has departed
ruling chief
has departed
HVqp3ms
מֵ/עָלֶ֖י/ךָ
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤊
mealeykha
from upon you
from upon you (ms)
from upon you
HR/R/Sp2ms
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and has become
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
עָרֶֽ/ךָ
𐤏𐤓/𐤊
arekha
your enemy
your vigilant foe
your enemy
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Samuel said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵ֔ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | וְ/לָ֖/מָּה velamah | and why | HC/R/Ti | H4100 |
| 4 | תִּשְׁאָלֵ֑/נִי tishealeni | do you ask me | HVqi2ms/Sp1cs | H7592 |
| 5 | וַ/יהוָ֛ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 6 | סָ֥ר sar | has departed | HVqp3ms | H5493 |
| 7 | מֵ/עָלֶ֖י/ךָ mealeykha | from upon you | HR/R/Sp2ms | H5921 |
| 8 | וַ/יְהִ֥י vayehi | and has become | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 9 | עָרֶֽ/ךָ arekha | your enemy | HNcmsc/Sp2ms | H6145 |