1 Samuel 28:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
as that which
—
not
not
—
you obeyed
you heard
—
the voice of
with a sound
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and not
and not
—
you executed
you have done
—
fierce wrath
burning-heat of
—
his anger
his nose
—
on Amalek
in Amalek
in Amaleq
against
upon
—
therefore
thus
—
the thing
the spoken-matter
—
this
this one
—
has done
he did
—
to you
—
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
today
the day
—
this
this one
—
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שָׁמַ֨עְתָּ֙
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaeta
you obeyed
you heard
HVqp2ms
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
the voice of
with a sound
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
עָשִׂ֥יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
you executed
you have done
HVqp2ms
חֲרוֹן
𐤇𐤓𐤅𐤍
charon
fierce wrath
burning-heat of
HNcmsc
אַפּ֖/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
his nose
HNcmsc/Sp3ms
בַּ/עֲמָלֵ֑ק
𐤁/𐤏𐤌𐤋𐤒
baamaleq
on Amalek
in Amalek
in Amaleq
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
כֵּן֙
𐤊𐤍
ken
therefore
thus
HTm
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
עָשָֽׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
he did
HVqp3ms
לְ/ךָ֥
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | שָׁמַ֨עְתָּ֙ shamaeta | you obeyed | HVqp2ms | H8085 |
| 4 | בְּ/ק֣וֹל beqol | the voice of | HR/Ncmsc | H6963 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | עָשִׂ֥יתָ asita | you executed | HVqp2ms | H6213 |
| 8 | חֲרוֹן charon | fierce wrath | HNcmsc | H2740 |
| 9 | אַפּ֖/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |
| 10 | בַּ/עֲמָלֵ֑ק baamaleq | on Amalek | HR/Np | H6002 |
| 11 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 12 | כֵּן֙ ken | therefore | HTm | H3651 |
| 13 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 14 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 15 | עָשָֽׂה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 16 | לְ/ךָ֥ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | הַ/יּ֥וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 19 | הַ/זֶּֽה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |