1 Samuel 28:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and will give
and may he give
and will give
the LORD
Yahweh
Yahweh
also
also
also
(direct object marker)
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
with you
with you
with you
into the hand of
by the hand of
in the hand of
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
and tomorrow
and the after-day
and tomorrow
you
you
you
and your sons
and your sons
and your sons
with me
with me
with me
also
also
also
(direct object marker)
object-marker
[·]
the camp of
encampment of
encampment of
Israel
El-Contends
Yiserael
will give
he will give
he will give
the LORD
Yahweh
Yahweh
into the hand of
by the hand of
in the hand of
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
Interlinear Text
וְ/יִתֵּ֣ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
veyiten
and will give
and may he give
and will give
HC/Vqi3ms
יְ֠הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עִמְּ/ךָ֙
𐤏𐤌/𐤊
imekha
with you
with you
with you
HR/Sp2ms
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וּ/מָחָ֕ר
𐤅/𐤌𐤇𐤓
umachar
and tomorrow
and the after-day
and tomorrow
HC/Ncmsa
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וּ/בָנֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊
uvaneykha
Bene (Bemba)
and your sons
and your sons
and your sons
HC/Ncmpc/Sp2ms
עִמִּ֑/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
גַּ֚ם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
also
HTa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
the camp of
encampment of
encampment of
HNcbsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יִתֵּ֥ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
will give
he will give
he will give
HVqi3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad-2
into the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim-2
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִתֵּ֣ן veyiten | and will give | HC/Vqi3ms | H5414 |
| 2 | יְ֠הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | גַּ֣ם gam | also | HTa | H1571 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | עִמְּ/ךָ֙ imekha | with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 7 | בְּ/יַד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 8 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 9 | וּ/מָחָ֕ר umachar | and tomorrow | HC/Ncmsa | H4279 |
| 10 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 11 | וּ/בָנֶ֖י/ךָ uvaneykha Bene (Bemba) | and your sons | HC/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 12 | עִמִּ֑/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 13 | גַּ֚ם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 14 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | the camp of | HNcbsc | H4264 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | יִתֵּ֥ן yiten | will give | HVqi3ms | H5414 |
| 18 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | בְּ/יַד beyad-2 | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 20 | פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim-2 | the Philistines | HNgmpa | H6430 |