1 Samuel 3:16

← Verse 15 Verse 17 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

called and he called out — Eli Lofty One (Eli) — [direct object marker] (definite object-marker) — Samuel Heard-of-El — and-said and he declared — Samuel Heard-of-El — my son my builder-sons — and-he-said and he declared — Here I am Look—here I am! —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called and he called out HC/Vqw3ms עֵלִי֙ 𐤏𐤋𐤉 eli Eli Lofty One (Eli) HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo שְׁמוּאֵ֔ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel Heard-of-El HNp וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and-said and he declared HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵ֣ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel-2 Samuel Heard-of-El HNp בְּנִ֑/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) my son my builder-sons HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and-he-said and he declared HC/Vqw3ms הִנֵּֽ/נִי 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni Here I am Look—here I am! HTm/Sp1cs

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera	called	HC/Vqw3ms	H7121
2	עֵלִי֙ eli	Eli	HNp	H5941
3	אֶת et	[direct object marker]	HTo	H853
4	שְׁמוּאֵ֔ל shemuel	Samuel	HNp	H8050
5	וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer	and-said	HC/Vqw3ms	H559
6	שְׁמוּאֵ֣ל shemuel-2	Samuel	HNp	H8050
7	בְּנִ֑/י beni Bene (Bemba)	my son	HNcmsc/Sp1cs	H1121
8	וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-2	and-he-said	HC/Vqw3ms	H559
9	הִנֵּֽ/נִי hineni	Here I am	HTm/Sp1cs	H2005

← Verse 15 Verse 17 →