תְכַחֵ֖ד
𐤕𐤊𐤇𐤃
tekhached
hide
a primitive root; to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy; conceal, cut down (off), desolate, hide.
1 Samuel 3:17 · Word #9
Lexicon H3582
| Lemma | כָּחַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤇𐤃 |
| Transliteration | kâchad |
| Strong's | H3582 |
| In-context | hide |
Morphology HVpj2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | j — Jussive — Third-person wish or command |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3582-12
you utterly conceal
| Morphological Notes | Piel imperfect (with some jussive forms attested), 2nd person masculine singular of כחד; intensive or factitive action directed by a male singular subject. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the root כחד, conveying deliberate or forceful concealment or suppression. The imperfect 2nd person masculine singular form is reflected as "you," addressing a single male subject, while "utterly conceal" preserves the intensive nuance of the stem. |
View full lexicon entry for H3582 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כחד (concealment, secrecy, effacement, suppression, destruction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3582-01 |
akhached | I will utterly conceal |
H3582-02 |
hanikhechadot | the concealed-away (feminine ones) |
H3582-03 |
khichadeti | I have concealed |
Word Usage (32 occurrences of H3582)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 47:18 | נְכַחֵ֣ד | nekhached | we will hide |
| Exodus 9:15 | וַ/תִּכָּחֵ֖ד | vatikached | and you would have been cut off |
| Exodus 23:23 | וְ/הִכְחַדְתִּֽי/ו | vehikhechadetiv | and I will destroy them |