1 Samuel 3:20
Common
SIBI-P1
knew
and he came-to-know
all
whole-of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
from Dan
from Dan (Judge)
even to
and unto (the limit of)
Beersheba
Well-of-the-Oath
Beersheba
Well-of-the-Oath
that
for (as reason or ground)
was confirmed
faithful ones
Samuel
Heard-of-El
as a prophet
to a prophet-spokesman
of YHWH
to the Self-Existent One
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨דַע֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏
vayeda
knew
and he came-to-know
HC/Vqw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
מִ/דָּ֖ן
𐤌/𐤃𐤍
midan
from Dan
from Dan (Judge)
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and unto (the limit of)
HC/R
בְּאֵ֣ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beersheba
Well-of-the-Oath
HNp
שָׁ֑בַע
𐤔𐤁𐤏
shava
Beersheba
Well-of-the-Oath
HNp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
נֶאֱמָ֣ן
𐤍𐤀𐤌𐤍
neeman
was confirmed
faithful ones
HVNrmsa
שְׁמוּאֵ֔ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
Heard-of-El
HNp
לְ/נָבִ֖יא
𐤋/𐤍𐤁𐤉𐤀
lenavi
as a prophet
to a prophet-spokesman
HR/Ncmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨דַע֙ vayeda | knew | HC/Vqw3ms | H3045 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | מִ/דָּ֖ן midan | from Dan | HR/Np | H1835 |
| 5 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 6 | בְּאֵ֣ר beer | Beersheba | HNp | H884 |
| 7 | שָׁ֑בַע shava | Beersheba | HNp | H884 |
| 8 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 9 | נֶאֱמָ֣ן neeman | was confirmed | HVNrmsa | H539 |
| 10 | שְׁמוּאֵ֔ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 11 | לְ/נָבִ֖יא lenavi | as a prophet | HR/Ncmsa | H5030 |
| 12 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HR/Np | H3068 |